Vertaling van "united states federal witness protection " (Nederlands → Frans) :

In de Verenigde Staten bestaat een United States Federal Witness Protection Program.
Aux États-Unis, il existe un United States Federal Witness Protection Program.

11. Welcomes the resumption of the settlement talks in the new 5+2 format, with the renewed efforts of the mediators from the Russian Federation, Ukraine, and the OSCE, and the inclusion of the European Union and the United States as observers in the settlement negotiations;
11. Se félicite de la reprise des pourparlers de règlement selon la nouvelle formule 5 + 2, parallèlement aux efforts renouvelés des médiateurs de la Fédération de Russie, de l'Ukraine et de l'OSCE et à la participation de l'Union européenne et des États-Unis en qualité d'observateurs aux négociations de règlement;

Tot de betreffende bepalingen behoren onder meer titel 18, United States Code, secties 641 en 1030, en titel 19, Code of Federal Regulations, sectie 103.34.
Les dispositions concernées comprennent entre autres le titre 18 du code des États-Unis, sections 641 et 1030 et le titre 19 du code des réglementations fédérales, section 103.34.

13. Urges the Moldovan Government and the administration of the Transdniestrian region, with the support of the mediators and observers from the OSCE, the Russian Federation, Ukraine, observers from the European Union and the United States to seek actively and in good faith for ways which could lead to a comprehensive and lasting political settlement of the Transdniestrian conflict;
13. Prie le gouvernement de la République de Moldova et l'administration de la région transnistrienne, avec l'appui des médiateurs et observateurs de l'OSCE, de la Fédération de Russie, de l'Ukraine, et des observateurs de l'Union européenne et des États-Unis, de rechercher activement et en toute bonne foi les moyens susceptibles d'aboutir à un règlement politique global et durable du conflit transnistrien;

Op basis van al die ernstige studies kwamen WHO (World Health Organization), Fédération Dentaire Internationale, United States Food and Drug Administration, Scandinavian Institute Dental Materials en vele andere leidinggevende organisaties tot het besluit dat amalgaam als tandheelkundig vullingsmateraiaal absoluut veilig is.
Partant de toutes ces études sérieuses, l’OMS (Organisation mondiale de la santé), la Fédération Dentaire Internationale, la Food and Drug Administration aux États-Unis, la Scandinavian Institute Dental Materials et bien d’autres organisations de premier plan ont conclu que l’amalgame, en tant que matériau d’obturation dentaire, est parfaitement sans risque.

− (PT) We hebben tegen dit verslag gestemd omdat hieruit steun voor het werk van de Europese Centrale Bank spreekt en er geen kritiek geleverd wordt op de achtereenvolgende verhogingen van de basisrente, ook al staat deze nu al op 4,25 procent, veel hoger dan de basisrente van de Amerikaanse United States Federal Reserve.
− (PT) Nous avons voté contre ce rapport parce qu’il réitère son soutien aux activités de la BCE, sans aucune critique concernant le taux de base alors que celui-ci atteint déjà 4,25 %, soit bien plus que le taux appliqué par la Réserve fédérale aux États-Unis.

6) De vermelding « Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours mondial, Secours mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours mondial - Belgique A.S.B.L., Fondation Secours mondial V. Z.W., Stichting Wereldhulp- België V. Z.W., Fondation Secours mondial - Kosova, Fondation Secours mondial « World Relief », (ook bekend als GRF of FSM); United States Federal Employer Identification Number 36-3804626; BTW-nummer : BE 454 419 759; adressen en kantoren, voorzover bekend :
6) La mention « Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours mondial, Secours mondial de France (Semonde), Fondation Secours mondial - Belgique A.S.B.L., Fondation Secours mondial V. Z.W., Stichting Wereldhulp - België V. Z.W., Fondation Secours mondial - Kosova, Fondation Secours mondial « World Relief », (alias GRF ou FSM); numéro d'identification « US Federal Employer Identification Number » : 36-3804626; numéro de T.V. A. : BE 454 419 759; adresses et bureaux connus à ce jour :

Wij moeten de garantie hebben dat er geen sprake zal zijn van onbeperkte doorgifte van gegevens door de United States Bureau of Customs and Border Protection (US CPB) aan elke willekeurige autoriteit die betrokken is bij de strijd tegen het terrorisme.
Nous devons obtenir la garantie que les autorités douanières américaines responsables de la protection des frontières ne se livrent pas à une transmission illimitée des données personnelles à de quelconques autorités impliquées dans la lutte contre le terrorisme.

In deze overeenkomst wordt met het DHS bedoeld het Bureau of Customs and Border Protection, de US Immigration and Customs Enforcement en het Office of the Secretary en de instanties die hieraan rechtstreeks ondersteuning bieden, maar omvat het niet andere componenten van het DHS zoals de Citizenship and Immigration Services, de Transport Security Administration, de United States Secret Service, de United States Coast Guard en de Federal Emergency Management Agency,
Aux fins du présent accord, on entend par "DHS" le bureau des douanes et de la protection des frontières (Bureau of Customs and Border Protection), le service de l'immigration et du contrôle douanier (US Immigration and Customs Enforcement) et le bureau du secrétaire (Office of the Secretary) ainsi que les entités qui le soutiennent directement, mais pas d'autres composantes du DHS, tels que les services de la citoyenneté et de l'immigration (Citizenship and Immigration Services), l'administration de la sécurité des transports (Transportation Security Administration), les services secrets des États-Unis (United States Secret Service), la garde côtière des États-Unis (United States Coast Guard) et l'Agence fédérale de gestion des urgences (Federal Emergency Management Agency),

Tot begin 2004 was er alleen de United States Customs and Border Protection.
Auparavant, autrement dit au début de l’année 2004, il n’y avait que le Bureau des douanes et de la protection des frontières des états-Unis.