Traduction de «united nations interim force » (Néerlandais → Français) :

De United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of interim-Vredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon is een VN-vredesmacht die al sinds 1978 met ongeveer 12.000 blauwhelmen in Zuid-Libanon actief is.
La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) est une force de maintien de la paix composée de quelque 12.000 casques bleus et active au Sud-Liban depuis 1978 déjà.

Verenigde Naties - Libanon - Vredesmacht - United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL)- Belgische deelname - Kostprijs
Nations Unies - Liban - Force de maintien de la paix - Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) - Participation de la Belgique - Coût

2. Ik zal aan de Ministerraad voorstellen, conform het akkoord bereikt op het Kernkabinet van 3 november 2008 om de Belgische deelname aan de opdracht UNIFIL (United Nations Interim Forces in Lebanon) in de huidige configuratie verder te zetten tot eind Februari 2009.
Je proposerai au Conseil des ministres, conformément à l'accord obtenu au sein du Comité ministériel restreint du 3 novembre 2008, de poursuivre la participation belge à. la mission UNIFIL (United Nations Interim Forces in Lebanon), dans la configuration actuelle jusque fin février 2009 .

Hoeveel militairen blijven na de ontmanteling van het veldhospitaal actief onder de United Nations Interim Force in Lebanon (Unifil) ?
Combien de militaires resteront-ils actifs sous la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) après le démantèlement de l'hôpital mobile ?

Hoeveel militairen blijven na de ontmanteling van het veldhospitaal actief onder de United Nations Interim Force In Lebanon (UNIFIL)?
Combien de militaires restent-ils actifs au sein de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) après le démantèlement de l'hôpital mobile ?

Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, op 11 april 2017 aangewezen voor het ambt van Force Commander van de United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Le général-major Deconinck J-P., est désigné, à la date du 11 avril 2017, pour l'emploi de Force Commander du United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission au Mali.

1. Hoe staat het met die evolutie van de taakinhoud van onze Belgische militairen in de United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
1. Qu'en est-il de cette évolution des tâches de nos militaires belges au sein de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL)?

Hieraan werd reeds gewerkt doorheen een uiteenlopende reeks van maatregelen, zoals daar zijn: - het Plan Kanaal; - de werkgroep binnen het Plan R met betrekking tot de haatpredikers, de omzendbrief en het ontwerp van KB ter zake; - de opvolging van de cultplaatsen; - de initiatieven inzake "counter narrative"; - de mogelijkheid beroep te doen op de enveloppe van 400 miljoen euro; - het betrekken van de gemeenschappen en gewesten alsook de gemeentelijke diensten in de werking van de "National Task Force" en de Lokale Integrale Veiligheidscellen; - de samenwerking inzake communicatie onder regie van de Unit R van de FOD Binnenlandse zaken. 3. Gezien de transversale realisatie ervan doorheen bestaande fora en dienstorganisatie enerzijds en anderzijds de inzet van personele, financiële en systemische middelen hierbij anderzijds, is de kost hiervan praktisch moeilijk meetbaar.
On y a déjà travaillé au travers d'une série de mesures variées, telles que: - le Plan Canal; - le groupe de travail dans le cadre du Plan R concernant les prêcheurs de haine, la circulaire et le projet d'AR en la matière; - le suivi des lieux de culte; - les initiatives en matière de "counter narrative"; - la possibilité de faire appel à l'enveloppe de 400 millions d'euros; - l'implication des communautés et des régions ainsi que des services communaux dans le fonctionnement de la "National Task Force" et les Cellules de sécurité intégrée locales; - la collaboration en matière de communication sous la houlette de l'Unité R du SPF Intérieur. 3. En raison de la réalisation transversale au travers de forums et organisations de service existants d'une part et de la mise en oeuvre de moyens personnels, financiers et systémiques d'autre part, le coût est difficilement mesurable en pratique.

In 2005 had ik het voorrecht een verkiezingswaarnemingsmissie van het Parlement te mogen leiden en had ik de gelegenheid van gedachten te wisselen met de opperbevelhebber van de International Security Assistance Force (ISAF), luitenant-generaal Graciano, die onlangs zijn functie bij de United Nations Interim Force in Libanon heeft neergelegd.
En 2005, J’ai eu l’honneur de conduire une mission parlementaire d’observation des élections et j’ai eu la chance de rencontrer le chef de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), le général de corps d’armée Graziano dont le service auprès de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) prend fin.