Traduction de «unit multi-etnisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-etnische staat [ meervolkerenstaat ]
État multiethnique

multi-etnische regering
gouvernement multiethnique

multi-station access unit | MAU [Abbr.]
unité d'accès multistation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De vaste taken van de unit Multi-etnisch politiewerk (MEP) zijn :
Les tâches fixes de l'unité « Multi-etnisch politiewerk » (MEP) sont les suivantes:

De heer Timmer gaat dieper in op de inrichting van de unit Multi-Etnisch Politiewerk/Landelijk Expertise Centrum Eergerelateerd Geweld (MEP/LEC EGG).
M. Timmer présente en détail l'organisation de l'unité « Multi-Etnisch Politiewerk/Landelijk Expertise Centrum Eergerelateerd Geweld » (MEP/LEC EGG).

In het kader van deze uiteenzettingen werd door het Adviescomité ook een werkbezoek gebracht aan de politie van Den Haag die onder leiding van de unit Multi-Etnisch Politiewerk tussen 2004 en 2006 een pilootproject uitvoerde naar " eergerelateerd geweld" .
Dans le cadre de ces exposés, le Comité d'avis a effectué une visite de travail à la police de La Haye qui, sous la direction de la Multi-Etnisch Politiewerk Unit, a réalisé de 2004 à 2006 un projet pilote sur la violence liée à l'honneur.

— de heer Wouter van der Kraan, materiedeskundige Multi-Etnisch Politiewerk Unit MEP/LEC EGG;
— M. Wouter van der Kraan, expert de l'unité Multi-Etnisch Politiewerk MEP/LEC EGG;

Uiteenzetting door de heer Wouter van der Kraan, materiedeskundige Multi-Etnisch Politiewerk Unit MEP/LEC EGG
Exposé de M. Wouter van der Kraan, expert de la Multi-Etnisch Politiewerk Unit MEP/LEC EGG

29. is van mening dat de rechtsstaatsmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX) de belangen van nationale minderheden overeenkomstig het Ahtisaari plan moet beschermen teneinde het multi-etnische karakter van het gebied te behouden, vertrouwen moet opbouwen tussen de etnische gemeenschappen, het culturele, religieuze en historische erfgoed moet beschermen, de rechtsstaat consolideren en de economische ontwikkeling stimuleren; wijst erop dat eigen verantwoordelijkheid van Kosovo voor deze inspanningen zal zorgen voor een geslaagde overgang en een duurzame sociale, politieke en economische ontwikkeling in Kosovo; uit zijn bezorgdheid over de patstelling in de onderhandelingen over de overdracht van de taken van de United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) naar EULEX; roept de lidstaten op gezamenlijke actie te ondernemen om de erkenning van de EULEX-missie te waarborgen als onderdeel van de internationale burgerlijke aanwezigheid krachtens Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de VN (1999);
29. estime que la mission "état de droit" menée par l'Union au Kosovo (EULEX) se doit de sauvegarder les intérêts des minorités nationales conformément au plan Ahtisaari afin de préserver le caractère pluriethnique du territoire, d'instaurer la confiance entre les différentes communautés ethniques, de protéger le patrimoine culturel, religieux et historique, de consolider l'état de droit et de promouvoir le développement économique; souligne que l'appropriation au niveau local de ces actions garantira le succès de la transition et un développement social, politique et économique durable du Kosovo; exprime sa préoccupation concernant l'enlisement des négociations sur le transfert de responsabilités de la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) à EULEX; invite les États membres à adopter une action concertée au sein des Nations unies en vue de garantir la reconnaissance de la mission EULEX comme élément de la présence civile internationale au Kosovo conformément à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies;