Traduction de «unisys en geïntegreerd in tax-on-web » (Néerlandais → Français) :

Het budget bedraagt 269 148 euro, BTW niet inbegrepen. Het geachte lid heeft zonder twijfel begrepen dat de simulatie niet specifiek voor de FOD Financiën ontwikkeld werd, maar dat het een « sleutel op de deur » product is, gekozen door Unisys en geïntegreerd in Tax-on-web; er was dus geen reden om beperkingen inzake het gebruik of het commercialiseren op te leggen aan de firma die door Unisys werd gekozen.
L'honorable membre aura sans doute compris que le simulateur n'a pas été développé spécifiquement à l'attention du SPF finances mais est un produit « clef sur porte » choisi par Unisys et intégré dans Tax-on-web; il n'y avait donc pas matière à insérer de restrictions d'utilisation ou de commercialisation à la firme choisie par Unisys.

Het is echter juist dat de FOD Financiën aan de firma belast met de ontwikkeling van Tax-on-web (Unisys) gevraagd heeft om eveneens, enkel voor dit jaar en heel uitzonderlijk, de terbeschikkingstelling van de simulatie van de berekening verbonden aan deze toepassing op zich te nemen.
Il est exact par contre que le SPF Finances a demandé à la firme chargée du développement de Tax-on-web (Unisys), d'également prendre en charge, pour cette année uniquement et à titre tout à fait exceptionnel, la mise à disposition du simulateur de calcul lié à cette application.