Traduction de «unionisten wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservatieve Partij | Conservatieven en Unionisten | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

Ulster Partij voor Unionisten | Unionistische Partij van Ulster | UUP [Abbr.]
Parti unioniste de l'Ulster | UUP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkzaamheden van het IFI staan in het teken van de volgende doelstellingen: het bevorderen van economische en sociale vooruitgang en het aanmoedigen van contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Les travaux du FII poursuivent deux objectifs qui sont de promouvoir le progrès économique et social et d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'Irlande.

(1) Het Internationaal Fonds voor Ierland (“het Fonds” ) werd in 1986 bij de Overeenkomst van 18 september 1986 tussen de regering van Ierland en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Internationaal Fonds voor Ierland (“de Overeenkomst”) opgericht om economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen ter verwezenlijking van een van de in de Anglo-Ierse overeenkomst van 15 november 1985 omschreven doelstellingen.
1) Le Fonds international pour l'Irlande (ci-après dénommé "le Fonds") a été institué en 1986 par l'accord du 18 septembre 1986 entre le gouvernement d'Irlande et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant le Fonds international pour l'Irlande (dénommé ci-après "l'accord") en vue de promouvoir le progrès économique et social et d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'Irlande, pour mettre en œuvre l'un des objectifs définis par le traité anglo-irlandais du 15 novembre 1985.

Het werk van het IFI staat in het teken van twee doelen: het bevorderen van economische en sociale vooruitgang, en het aanmoedigen van contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Les travaux du FII poursuivent deux objectifs qui sont de promouvoir le progrès économique et social et d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'Irlande.

Zoals expliciet gezegd in overweging 1 heeft het IFI tot doel om "economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen".
Le considérant 1 énonce clairement que le Fonds international pour l'Irlande a pour objectifs "de promouvoir le progrès économique et social et d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'Irlande".

De doelen van het IFI zijn bevordering van de economische en sociale vooruitgang en aanmoediging van contacten, overleg en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Les objectifs du FII consistent "à promouvoir le progrès économique et social et à encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'Irlande".

Het internationaal fonds voor Ierland is in 1986 opgericht middels een overeenkomst tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk en heeft tot doel de economische en sociale vooruitgang, evenals de dialoog en de verzoening tussen nationalisten en unionisten te bevorderen.
Le Fonds international pour l'Irlande a été institué en 1986 par un accord entre l'Irlande et le Royaume Uni afin de promouvoir le progrès économique et social, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes.

Dit fonds moedigt grensoverschrijdende samenwerking aan tussen beide gemeenschappen waardoor dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten wordt bevorderd.
Ce fonds vise à encourager la coopération transfrontalière et intercommunautaire et à favoriser ainsi le dialogue et la réconciliation entre les républicains et les unionistes.

Deze verordening is bedoeld om de verzoening tussen de gemeenschappen van de nationalisten en de unionisten nog eens twee jaar te financieren; deze financiering is gestart met Verordening nr. 2678/94 die op 31 december 1997 afloopt.
Ce règlement vise à prolonger pour deux années supplémentaires le financement en faveur de la réconciliation entre les communautés des républicains et unionistes entamé avec le règlement n. 2678/94 qui vient à l'échéance fin 1997.