Vertaling van "union society limited " (Nederlands → Frans) :

Norwich Union Fire Insurance Society wordt Norwich Union Society Limited
Norwich Union Fire Insurance Society devient Norwich Union Society Limited

1 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot intrekking, op verzoek van de naamloze vennootschap naar Engels recht « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » van de machtiging voor de verzekering tegen de arbeidsongevallen
1er MARS 1999. - Arrêté royal portant retrait à la demande de la Société anonyme de droit anglais « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » de l'agrément aux fins de l'assurance contre les accidents du travail

Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 1920 tot machtiging van de naamloze vennootschap naar Engels recht « Norwich Union Fire Society Limited » respectievelijk voor de verzekering tegen de arbeidsongevallen;
Vu l'arrêté royal du 30 janvier 1920 portant agrément de la société anonyme de droit anglais « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » respectivement aux fins de l'assurance contre les accidents de travail;

Gelet op het verzoekschrift van 26 augustus 1997 waarbij de naamloze vennootschap naar Engels recht « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » de intrekking vraagt van de machtiging voor de verzekering tegen de arbeidsongevallen;
Vu la requête du 26 août 1997 par laquelle la société anonyme de droit anglais « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » sollicite le retrait de l'agrément aux fins de l'assurance contre les accidents du travail;

Artikel 1. De machtiging voor de verzekering tegen de arbeidsongevallen respectievelijk verleend bij het koninklijk besluit van 30 januari 1920 aan de naamloze vennootschap naar Engels recht « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » wordt ingetrokken op haar verzoek.
Article 1. L'agrément aux fins de l'assurance contre les accidents du travail accordé respectivement par l'arrêté royal du 30 janvier 1920 à la Société anonyme de droit anglais « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » est retiré à sa demande.