Vertaling van "union life assurance " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

Life Assurance Premium Relief
exonération de primes d'assurance vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 18 augustus 2009, werd de overdracht toegestaan van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht " CGNU Life Assurance Limited, Norwich Union Life (RBS) Limited en Commercial Union Life Assurance Company Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht " Aviva Life & Pensions UK Limited" , met ingang van 1 oktober 2009.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 18 août 2009, le transfert des contrats d'assurance vie, couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique " CGNU Life Assurance Limited, Norwich Union Life (RBS) Limited et Commercial Union Life Assurance Company Limited" à l'entreprise d'assurance de droit britannique " Aviva Life & Pensions UK Limited" , a été autorisé, à partir du 1 octobre 2009.

Commercial Union Life Assurance Company Limited (UK) : takken 21, 22, 23, 24, 26 en 27;
Commercial Union Life Assurance Company Limited (UK) : branches 21, 22, 23, 24, 26 et 27;

Het is « General Accident Fire and Life Assurance Corporation P.L.C » toegelaten haar portefeuille-wet « Arbeidsongevallen » met uitzondering van de polissen met de producentnummers 30.651, 45.568, 45.588, 45.591, 45.608, 45.617, 45.660, 57.038, 57.058, 67.571 en 67.584 vanaf 1 januari 1999 aan de naamloze vennootschap « Commercial Union Belgium » over te dragen.
« General Accident Fire and Life Assurance Corporation P.L.C». est autorisé à transférer son portefeuille-loi « Accidents du travail » à l'exclusion des polices portant les numéros de compte producteur 30.651, 45.568, 45.588, 45.591, 45.608, 45.617, 45.660, 57.038, 57.058, 67.571 et 67.584 à partir du 1er janvier 1999 à la société anonyme « Commercial Union Belgium ».

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 5 juli 1999, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 23 juni 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « General Accident Fire and Life Assurance Corporation P.L.Cxppp Belgium Staff Pension Fund » (administratief codenummer : 50.277), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Meir 14, te 2000 Antwerpen, op datum van 1 maart 1999, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Pensioenfonds van de Groep Commercial Union » (administratief codenummer : 50.022), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Herrmann Debrouxlaan 54, te 1160 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 5 juillet 1999, est approuvée la convention du 23 juin 1999 par laquelle l'association sans but lucratif « General Accident Fire and Life Assurance Corporation P.L.Cxppp Belgium Staff pension Fund » (code administratif : 50.277), dont le siège social est situé Meir 14, à 2000 Antwerpen, transfère avec effet au 1 mars 1999, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association sans but lucratif « Fonds de Pension belge du Groupe Commercial Union » (code administratif : 50.022), dont le siège social est situé avenue Herrmann Debroux 54, à 1160 Bruxelles.