Vertaling van "unilaterale handelsregeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferentiele handelsregeling | preferentiële regeling
régime préférentiel

(1) handelsregeling | (2) regeling van de handel | (3) regeling op het gebied van de handel
réglementation commerciale

handelsregeling
disciplines commerciales

primaire unilaterale adrenale hyperplasie
hyperplasie surrénalienne unilatérale primitive

unilaterale blindheid
cécité monoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uit de tussentijdse evaluatie van het Algemeen Preferentiestelsel (een unilaterale handelsregeling waardoor de Europese Unie ontwikkelingslanden en -gebieden preferentiële toegang tot haar markt verleent) blijkt dat het beleid nog niet alle beoogde voordelen heeft opgeleverd;
l'évaluation intermédiaire du système de préférences généralisées (régime commercial autonome en vertu duquel l'UE accorde à des pays et territoires en développement un accès préférentiel à son marché) montre que la politique n'a pas encore pleinement donné les résultats escomptés;

6. dringt er bij de Commissie op aan gedurfde maatregelen te nemen om Europese bedrijven tegen de negatieve gevolgen van het unilaterale besluit van de VS te beschermen, maar daarbij toch de multilaterale handelsregels te eerbiedigen en rekening te houden met de langetermijnbelangen van de Europese economie;
6. appelle la Commission à prendre des dispositions hardies pour protéger les entreprises européennes contre les effets néfastes de la décision unilatérale des États-Unis, tout en respectant les règles commerciales multilatérales et en prenant en compte les intérêts à long terme de l'économie européenne;

5. dringt er bij de Commissie op aan gedurfde maatregelen te nemen om Europese bedrijven tegen de negatieve gevolgen van het unilaterale besluit van de VS te beschermen, maar daarbij toch de multilaterale handelsregels te eerbiedigen en rekening te houden met de langetermijnbelangen van de Europese economie;
5. appelle la Commission à prendre des dispositions hardies pour protéger les entreprises européennes contre les effets néfastes de la décision unilatérale des États-Unis, tout en respectant les règles commerciales multilatérales et en prenant en compte les intérêts à long terme de l'économie européenne;

2. dringt er bij de Commissie op aan gedurfde maatregelen te nemen om Europese bedrijven tegen een dergelijke unilaterale actie te beschermen, maar daarbij toch de multilaterale handelsregels te eerbiedigen en rekening te houden met de langetermijnbelangen van de Europese economie;
2. appelle la Commission à prendre des dispositions hardies pour protéger les entreprises européennes contre les effets néfastes de cette mesure unilatérale, tout en respectant les règles commerciales multilatérales et en prenant en compte les intérêts à long terme de l'économie européenne;

(3) In de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en de interim-overeenkomsten is een contractuele handelsregeling tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk de Republiek Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgesteld, met bilaterale handelsconcessies die van de zijde van de Gemeenschap overeenstemmen met de concessies welke gelden binnen de unilaterale autonome handelsmaatregelen op grond van Verordening (EG) nr. 2007/2000.
(3) Les accords de stabilisation et d'association et les accords intérimaires créent un régime commercial contractuel entre la Communauté européenne et, respectivement, la République de Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine. Ce régime prévoit des concessions commerciales bilatérales qui, en ce qui concerne la Communauté, sont équivalentes aux concessions applicables dans le cadre des mesures unilatérales autonomes prévues par le règlement (CE) n° 2007/2000.

47. Wij herhalen dat wij alle maatregelen van unilaterale aard en met extraterritoriaal effect, die strijdig zijn met het internationale recht en de algemeen aanvaarde internationale handelsregels, resoluut afwijzen.
47. Nous réaffirmons notre ferme opposition à l'égard de toutes les mesures unilatérales ayant des effets extraterritoriaux, qui sont contraires au droit international et aux règles du commerce international arrêtées d'un commun accord.