Traduction de «uniforme regeling uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée

uniforme regeling van het handelsverkeer
régime unique d'échanges

uniforme regeling voor het innen van de eigen middelen
régime uniforme de perception des ressources propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Waarom werd of wordt ter zake geen uniforme regeling uitgewerkt voor alle Belgische rechtbanken en welke initiatieven denkt de hij op dit vlak te nemen ?
2. Pourquoi n'a-t-on pas instauré une disposition uniforme pour tous les tribunaux belges et quelles initiatives le ministre entend-il prendre sur ce plan?

Minstens moet op Europees niveau een uniforme regeling worden uitgewerkt.
Il faut élaborer une réglementation uniforme, au moins à l'échelon européen.

Wat dit laatste vlak betreft heeft de vorige federale regering een uniform statuut uitgewerkt voor alle leerlingen die aan eender welk soort van regeling van alternerend leren deelnemen ingevoerd in eender welk deel van het land.
Dans ce dernier domaine, le gouvernement fédéral précédent a élaboré un statut uniformisé pour tout type d'apprenti qui participe dans n'importe quel dispositif de formation en alternance mis en place dans n'importe quelle partie du pays.

Gebruikelijk in het contractueel regime zoals uitgewerkt in diverse internationale verdragen of Uniforme Regels is een regeling betreffende ontheffing van aansprakelijkheid.
Dans un régime contractuel tel qu'élaboré dans les diverses conventions internationales ou Règles Uniformes, il est généralement prévu une réglementation concernant l'exonération de responsabilité.

Bij het Bestuur voor het Landbouwproduktiebeheer werd overeenkomstig Verordening n 3508/92 van de Raad tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (akkerbouw, rundvlees) een uniforme administratieve regeling uitgewerkt, met behulp van een geautomatiseerde gegevensbank en een computerprogramma voor de verwerking en de controle (administratief, verificatie door teledetectie) van alle aanvragen voor directe steun.
A l'Administration de la Gestion de la Production, conformément au règlement n 3508/92 du Conseil établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (cultures arables, viande bovine), un système administratif uniforme a été élaboré à l'aide d'une base de données informatisées et d'une application informatisée en vue du traitement et du contrôle (administratif, vérification par télédétection) de l'ensemble des demandes des aides directes.

Ook al vallen deze instanties onder de decretale regelgeving, toch moet er voor alle verhuurders een uniforme regeling in het Burgerlijk Wetboek worden uitgewerkt.
Même si ces institutions relèvent de la compétence du pouvoir décrétal, il est indispensable d'inscrire dans le Code civil une réglementation uniforme pour les preneurs.

Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gerechtvaardigd is door het feit dat elke vertraging bij de toepassing van de uitgewerkte regeling het welslagen van de uniforme, overeengekomen regeling in het gedrang kan brengen;
Considérant que l'urgence est justifiée par le fait que chaque retard dans l'application du règlement adopté peut compromettre la réussite du règlement uniforme convenu;

Vanaf de verkiezingen op 13 juni 2004 voor het Europese Parlement en gewest- en gemeenschapsraden is door het College van gouverneurs op 7 april 2004 een uniforme regeling uitgewerkt aangaande de vergoedingen voor de leden van de kieshoofdbureaus (op niveau van kanton, kieskring en college) voor het ganse land.
Le 7 avril 2004, le Collège des gouverneurs a élaboré, à compter des élections du 13 juin 2004 pour le Parlement européen et pour les conseils communautaires et régionaux et pour l'ensemble du pays, une réglementation uniforme concernant les indemnités octroyées aux membres des bureaux principaux électoraux (au niveau du canton, de la circonscription et du collège).

Een werkgroep van het College zou begin 2009 een uniforme regeling uitwerken. a) Wat is de huidige stand van zaken? b) Gebeurde de opvolging en controle zoals uitgewerkt in de uniforme regeling?
Il était enfin prévu qu'un groupe de travail du Collège élaborerait une réglementation uniforme début 2009. a) Où en est actuellement ce dossier? b) Le suivi et le contrôle prévus dans le cadre de la réglementation uniforme ont-ils été effectivement mis en oeuvre?