Traduction de «uniforme manier voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Vanaf volgend jaar zouden de gegevens op een uniforme manier voorgesteld moeten worden.
Ceux-ci devraient aboutir à la présentation de données uniformisées dès l'année prochaine.

De voorgestelde oplossing draagt op geen enkele manier bij aan de doelstelling van het uniform maken van wetgeving; sterker nog, zij vergroot juist het gebrek aan samenhang en is onverenigbaar met de communautaire wetgeving, waarin het criterium van de locatie van de effectenrekening is verankerd.
La solution proposée, loin de contribuer à l’objectif unificateur de la Conférence, accroît son incohérence et est incompatible avec le droit communautaire, qui fixe comme critère le lieu du portefeuille de titres.