Traduction de «uniforme fiscale behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale behandeling
traitement fiscal

fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen
traitement fiscal des sociétés mères et des filiales

fiscale behandeling van fusies en splitsingen
traitement fiscal des fusions et scissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begrip onroerend goed moet worden ingevoerd om te zorgen voor een uniforme fiscale behandeling door de lidstaten van diensten die in verband met een onroerend goed worden verricht.
La notion de bien immeuble devrait être introduite afin d’assurer un traitement fiscal uniforme des prestations de services se rattachant à un bien immeuble par les États membres.

Op 10 mei 2012 presenteerde de Commissie een voorstel voor het actualiseren van de btw-regels van de EU, teneinde te komen tot een uniforme fiscale behandeling van alle soorten vouchers in alle lidstaten.
Le 10 mai 2012, la Commission a proposé d'actualiser les règles de l'Union relatives à la TVA afin de garantir le traitement fiscal uniforme de tous les types de bons dans tous les États membres de l'Union.

Brussel, 10 mei 2012 – De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel gedaan om de btw‑regels in de EU te actualiseren teneinde in alle lidstaten een uniforme fiscale behandeling van de verschillende soorten vouchers te garanderen.
Bruxelles, le 10 mai 2012 - La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’actualiser les règles de l’UE en matière de TVA afin de garantir un régime fiscal uniforme applicable à tous les types de bons dans l’ensemble des États membres.

Mijn administratie is momenteel bezig met de opmaak van een administratieve circulaire om de fiscale behandeling van voordelen van alle aard die voortkomen uit de terbeschikkingstelling van onroerende goederen uniform te maken.
Mon administration rédige actuellement une circulaire administrative de manière à uniformiser le traitement fiscal des avantages de toute nature résultant de la mise à disposition d'immeubles.