Traduction de «uniek ondernemingsnummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)
guichet unique | point de contact unique

unieke identificatie | unieke identificator
identificateur | identificateur unique | ID,langage standard généralisé de balisage(SGML) [Abbr.]

unieke productcode | unieke product-id | UPC [Abbr.]
code universel des produits | CUP [Abbr.]

ondernemingsnummer
numéro d'entreprise

De Elektronische Unieke Startersaangifte
Déclaration Electronique Unique Starters

principe van unieke verzameling van gegevens
principe de la collecte unique des données

Unieke sequentie
séquence unique

unieke gegevensinzameling (nom féminin)
collecte unique des données

unieke referentie code
mot unique de référence

uniek monetair beleid
politique monétaire unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het uniek ondernemingsnummer werd eind 2013 volledig geïntegreerd.
Le numéro d'entreprise unique a été entièrement intégré en 2013.

Art. 5. In artikel 6, paragraaf 1, tweede lid, 1° van hetzelfde besluit worden de woorden "het nummer van de vestigingseenheid" ingevoegd tussen de woorden "uniek ondernemingsnummer," en de woorden "de identiteit".
Art. 5. Dans l'article 6, paragraphe 1, alinéa 2, 1° du même arrêté, les mots « le numéro de l'unité d'établissement, » sont insérés entre les mots « unique d'entreprise, » et les mots « l'identité ».

1° in paragraaf 1, tweede lid, 1°, worden de woorden "het nummer van de vestigingseenheid of vestigingseenheden," ingevoegd tussen de woorden "uniek ondernemingsnummer," en de woorden "de identiteit";
1° au paragraphe 1, alinéa 2, 1°, les mots « le numéro de l'unité d'établissement ou des unités d'établissement, » sont insérés entre les mots « unique d'entreprise, » et les mots « l'identité »;

Art. 8. In artikel 6quater, eerste paragraaf, vijfde lid, 1° van hetzelfde besluit worden de woorden "het nummer van de vestigingseenheid waaraan de werknemer verbonden is," ingevoegd tussen de woorden "uniek ondernemingsnummer," en de woorden "de identiteit".
Art. 8. Dans l'article 6quater, paragraphe premier, alinéa 5, 1° du même arrêté, les mots « le numéro d'unité d'établissement à laquelle le travailleur est rattaché, » sont insérés entre les mots « unique d'entreprise, » et les mots « l'identité ».

Art. 7. In artikel 6ter, paragraaf 1, tweede lid, 1° van hetzelfde besluit worden de woorden "het nummer van de betrokken vestigingseenheid of vestigingseenheden van de erkende onderneming" ingevoegd tussen de woorden "uniek ondernemingsnummer," en de woorden "de identiteit".
Art. 7. Dans l'article 6ter, paragraphe 1, alinéa 2, 1° du même arrêté, les mots « le numéro de l'unité d'établissement ou des unités d'établissement concernées de l'entreprise agréée, » sont insérés entre les mots « unique d'entreprise, » et les mots « l'identité ».

C. na de woorden « maatschappelijke zetel », de woorden « en unieke ondernemingsnummer » invoegen.
C. insérer, après les mots « son siège social », les mots « ainsi que le numéro unique d'entreprise ».

Paragraaf 2, 3º, van het voorgestelde artikel 1339 aanvullen als volgt : « evenals in voorkomend geval het uniek ondernemingsnummer ».
Compléter le § 2, 3º, de l'article 1339 proposé à cet article comme suit: « ainsi que, le cas échéant, le numéro unique d'entreprise ».

Er zijn homogene en horizontale bevoegdheden, zoals bijvoorbeeld de naleving van Europese voorschriften of het unieke ondernemingsnummer.
Il y a des compétences homogènes et horizontales, comme par exemple le respect des prescrits européens ou le numéro unique d'entreprise et celles-ci seront contrôlées par le SPF Économie.

Mevrouw Taelman dient een subamendement in (stuk Senaat, nr. 4-139/3, amendement nr. 35) dat het woord « voornaam » vervangt door het woord « voornamen », het woord « woonplaats » vervangt door het woord « hoofdverblijfplaats », wat een correctere terminologie is, en ook de vermelding van het uniek ondernemingsnummer verplicht.
Mme Taelman dépose un sous-amendement (do c. Sénat, nº 4-139/3, amendement nº 35) qui vise à remplacer le mot « prénom » par le mot « prénoms », ainsi que le mot « domicile » par les mots « résidence principale », ce qui est plus correct au niveau terminologique. Ce sous-amendement tend également à imposer la mention du numéro unique d'entreprise.

11. om het uniek ondernemingsnummer waarover de vrije beroepsbeoefenaars sinds 30 juni 2009 beschikt ook toe te passen op het vlak van andere domeinen;
11. de faire en sorte que le numéro d'entreprise unique dont les titulaires de profession libérale disposent depuis le 30 juin 2009 soit appliqué aussi dans d'autres domaines;