Traduction de «unie voortdurend opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de beperkte toegankelijkheid voor Palestijnen tot werk, gezondheids- en opleidingsfaciliteiten heeft de Europese Unie voortdurend opgeroepen tot een volledige uitvoering van de overeenkomst van vrij verkeer en toegang uit 2005.
En ce qui concerne l'accès limité des Palestiniens au travail et aux installations de santé et d'éducation, l'Union européenne a toujours appelé à la pleine application de l'Accord sur le mouvement et l'accès de 2005.

O. overwegende dat het Parlement sinds 1995 voortdurend resoluties heeft opgesteld waarin het de Europese Unie heeft opgeroepen dringend diverse initiatieven te nemen om bosbranden in Zuid-Europa te bestrijden, maar dat deze initiatieven er ofwel niet zijn gekomen, ofwel onvolledig en ondoeltreffend waren,
O. considérant que le Parlement européen a présenté des résolutions, depuis 1995, réclamant d'urgence des initiatives de l'Union européenne en matière de lutte contre les incendies en région méridionale, résolutions qui sont restées sans suite ou n'ont pas eu de suites suffisantes ou efficaces,

De Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie heeft in zijn contacten met de Iraanse autoriteiten Iran voortdurend opgeroepen de maatregelen uit te voeren die in resolutie 1696 van de VN-Veiligheidsraad staan en die door de Raad van Gouverneurs van het IAEA worden geëist.
Lors de ses contacts avec les autorités iraniennes, le haut-représentant de l’UE n’a cessé de demander à l’Iran de mettre en pratique les mesures définies dans la résolution et réclamées par le Conseil d’administration de l’AIEA.