Vertaling van "unie uiteenzetting door de heer dimitris kourkoulas " (Nederlands → Frans) :

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER DIMITRIS KOURKOULAS, STAATSSECRETARIS VOOR BUITENLANDSE ZAKEN VAN GRIEKENLAND
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. DIMITRIS KOURKOULAS, SECRÉTAIRE D'ÉTAT GREC AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de heer Dimitris Kourkoulas, Grieks Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken
Echange de vues Exposé de Monsieur Dimitris Kourkoulas, Secrétaire d'Etat grec aux Affaires étrangères

C. Viering ter gelegenheid van de vijftigste zitting van COSAC — Bijdrage van COSAC aan het versterken van de interparlementaire samenwerking in de Europese Unie : uiteenzetting door de heer Laurent Fabius, minister voor Buitenlandse Zaken van Frankrijk
C. Célébration à l'occasion de la cinquantième session de la COSAC — Contribution de la COSAC au renforcement de la coopération interparlementaire au sein de l'Union européenne: exposé de M. Laurent Fabius, ministre français des Affaires étrangères

De Europese Unie en vooral het Finse voorzitterschap hebben ook regelmatig rechtstreeks contact met de speciale afgezant, de heer Ahtisaari, die op 17 juli jongstleden, tijdens de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, een uiteenzetting heeft gegeven van de situatie.
De la même manière, l’Union et la présidence finlandaise en particulier sont en contact direct régulier avec l’envoyé spécial, M. Ahtisaari, qui a récemment fait un compte rendu de la situation lors de la réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de l’UE le 17 juillet.

- Tijdens de bijeenkomst in Luxemburg heeft de heer Aldo Ajello, de afgezant van de Europese Unie voor de regio van de Grote Meren, een uiteenzetting gegeven over de situatie in Rwanda en Boeroendi en een aantal buurlanden.
- M. Aldo Ajello, représentant de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs, est intervenu lors de la session de Luxembourg sur la situation au Rwanda, au Burundi, ainsi que dans certains États voisins.

De prioriteiten van het Grieks voorzitterschap van de Europese Unie Uiteenzetting door de heer Dimitris Kourkoulas, Grieks Staatssecretaris voor Buitenlandses Zaken
Les priorités de la présidence grècque de l'Union européenne Exposé de Monsieur Dimitris Kourkoulas, Secrétaire d'Etat grec aux Affaires étrangères

De Europese Raad van 16 september 2010 en stand van zaken van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.- Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister Gedachtewisseling
Le Conseil européen du 16 septembre 2010 et état de la situation de la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne.- Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre Echange de vues

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Uiteenzetting door de heer David O'Sullivan, Chief Operating Officer van de Europese Dienst voor Externe Actie (EDEA).- Verdrag van Lissabon en betere verdediging van de Europese belangen op internationaal politiek en economisch niveau.- Relatie tussen de Verenigde Staten van Amerika en de EDEA op het vlak van veiligheid.- Statuut van de EDEA in het kader van de Verenigde Naties.- Troepenmacht van de Europese Unie " Withelmen" 53K1485001 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 7 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Exposé de M. David O'Sullivan, directeur général du Service européen pour l'action extérieure (SEAE).- Traité de Lisbonne et meilleure défense des intérêts européen sur la scène politique et économique internationale.- Relations entre les Etats-Unis et le SEAE dans le domaine de la sécurité.- Statut du SEAE dans le cadre des Nations unies.- Force d'interventions de l'Union européenne " casque blancs" 53K1485001 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 7 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

De heer Monti zal zes gebieden noemen waarop hij in de loop van dit jaar initiatieven heeft genomen : 1) Voltooiing van het wettelijk kader voor de interne markt (bijvoorbeeld de voorstellen voor de afschaffing van de grenscontroles op personen met behoud van de veiligheid) 2) Effectiever toezicht op de naleving van de interne-marktregels om te zorgen voor gelijke kansen (bijvoorbeeld snellere en doorzichtige inbreukprocedures van de Commissie; sancties van het EU-Hof tegen Lid-Staten wegens schendingen van de EU-wetgeving) 3) Ontwikkeling van de interne markt om technologische veranderingen en nieuwe dimensies in de economische bedrijvigheid in aanmerking te nemen (bijvoorbeeld Groenboeken over verschillende aspecten van de informatiemaatschappij) 4) Voorbereiding op de uitbreiding van de interne markt naar het Oosten (MOEL) en het Zuiden (Cyprus en Malta), vooral door technische bijstand en advies (bijvoorbeeld het Witboek betreffende de voorbereiding van de MOEL op integratie in de interne markt van de Unie) 5) Krachtige verdediging van de interne markt tegen de door monetaire onrust veroorzaakte bedreigingen, door verzoeken om nieuwe handelsbelemmeringen of compenserende maatregelen af te wijzen, aangezien het goede antwoord bestaat in verhoogde begrotingsdiscipline en convergentie naar de ene munt (bijvoorbeeld het recente verslag over het effect van valutaschommelingen op de interne markt) 6) Totstandbrenging van de interne markt voor de burgers (de heer Monti zal een uiteenzetting geven over het initiatief "Burgers eerst", dat ten doel heeft uit te leggen welke rechten voor de burgers uit de interne markt voortvloeien en welke praktische voordelen aan deze rechten zijn verbonden).
M. Monti identifiera six lignes d'actions, la Commission ayant déjà pris des initiatives au cours de l'année en cours sur chacune d'entre elles: 1) Achever le cadre législatif du Marché unique, (p. e. adoption des directives sur l'élimination des contrôles aux frontières intérieures sur les personnes); 2) Veiller au respect scrupuleux des règles du marché intérieur (p. e. en assurant de la part de la Commission une gestion des procédures d'infraction plus rapide et transparente; 3) Développer le Marché unique pour tenir compte de l'évolution technologique et des nouvelles dimensions dans l'activité économique (p.e. Livres Verts sur la société de l'information); 4) Préparer l'élargissement du Marché unique à l'Est (Pecos) et au Sud (Chypre et Malte), notamment par l'assistance technique et le conseil (p.e. Livre Blanc sur le rapprochement des législations des Pécos au marché intérieur); 5) Défendre vigoureusement le Marché unique contre les menaces que représentent les perturbations monétaires en rejetant les demandes visant à introduire des obstacles aux échanges, car la réponse appropriée consiste à renforcer la discipline budgétaire et la convergence vers la monnaie unique (p.e. la récent rapport de la Commission sur les fluctuations monétaires dans le marché unique); 6) Assurer les droits des citoyens dans le Marché unique (p.e. initiative "Le Citoyen d'abord" visant à informer le public sur les avantages pratiques pour les individus issus du marché unique).