Traduction de «unie tenslotte voorbereiden » (Néerlandais → Français) :

De IGC moet de Unie tenslotte voorbereiden op de uitbreiding en voor deze uitbreiding zullen de huidige lidstaten offers moeten leveren.
En somme, la CIG doit préparer l’Union à son élargissement et pour cet élargissement, les États membres actuels devront consentir des sacrifices.

Tenslotte zal ze een gecoördineerd standpunt voorbereiden waarbij een omschrijving wordt gegeven van het beleid van de Europese Unie ten behoeve van het tweede wereldcongres gewijd aan de seksuele commerciële uitbuiting van kinderen, dat van 17 tot 20 december 2001 te Yokohama wordt gehouden.
Enfin, elle préparera une position coordonnée définissant l'approche de l'Union pour le deuxième congrès mondial consacré à l'exploitation sexuelle commerciale des enfants qui se tiendra à Yokohama du 17 au 20 décembre 2001.

Dit initiatief is ingegeven door drie motieven : ten eerste de dringende noodzaak om de stabiliteit in Europa te versterken ; ten tweede de bijdrage van de Unie tot de inspanningen van de landen die zich op de toetreding voorbereiden ; en tenslotte de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Ce projet repose sur une triple motivation: d'abord l'urgente nécessité de renforcer la stabilité en Europe ; ensuite l'apport de l'Union aux efforts des Pays qui se préparent à l'adhésion ; et enfin la mise en oeuvre de la politique étrangère et de sécurité commune.

Tenslotte zal het Belgisch voorzitterschap een gecoördineerd standpunt voorbereiden waarbij een omschrijving wordt gegeven van het beleid van de Europese Unie ter voorbereiding van het tweede wereldcongres gewijd aan de seksuele commerciële uitbuiting van kinderen dat wordt van 17 tot 20 december 2001 te Yokohama gehouden».
Enfin, la présidence belge préparera une position coordonnées définissant l'approche de l'Union pour le deuxième Congrès mondial consacré à l'exploitation sexuelle commerciale des enfants qui se tiendra à Yokohama du 17 au 20 décembre 2001».