Traduction de «unie overigens beslist » (Néerlandais → Français) :

In dat verband heeft de Europese Unie overigens beslist om de productie en de verkoop van zuigflessen met bisfenol A in Europa met ingang van 1 maart 2011 te verbieden. Die omstreden chemische verbinding wordt immers ook gebruikt voor de productie van voedselverpakkingen.
À cet égard, l'Union européenne a d'ailleurs décidé d'interdire la production et la commercialisation en Europe de biberons contenant ce composé chimique controversé, utilisé dans la fabrication de plastiques alimentaires, à partir du 1er mars 2011.

Er is overigens nog niet beslist dat die twee landen in 2007 of 2008 tot de Unie zullen toetreden.
Il n'est d'ailleurs pas certain que ces deux pays entreront dans l'UE en 2007 ou 2008.

Overigens heeft de Europese Unie, dankzij het optreden van België, beslist deel te nemen aan de conferentie over de Grote Meren in Dar Es Salaam.
Par ailleurs, l'Union européenne a décidé, grâce à l'intervention de la Belgique, de participer à la conférence sur les Grands Lacs à Dar Es-salaam.

Mijns inziens is de uitbreiding van de Unie van 1 mei - die overigens beslist niet de laatste zal zijn - een sprekend voorbeeld van dat beginsel.
Je suis convaincue que l’élargissement de l’Union du 1er mai, qui ne sera pas le dernier, constitue un exemple éloquent de ce principe.