Vertaling van "unie nu beschikt " (Nederlands → Frans) :

Ook stipt zij aan dat de Europese Unie nu beschikt over een coördinator op het vlak van mensenhandel : Mevrouw Myria Vassiliadou.
L'intervenante indique aussi que l'Union européenne dispose désormais d'une coordinatrice dans le domaine de la traite des êtres humains, en la personne de Mme Myria Vassiliadou.

Het opbouwen van de capaciteit om kennis te produceren van de Europese Unie, het verspreiden ervan via onderwijs en het consolideren ervan via innovatie wordt nu op ruime schaal erkend als het beste middel waarover de EU beschikt om de economische groei te stimuleren, kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen op werkgelegenheidsgebied te realiseren en bovendien de sociale vooruitgang en de bescherming van het milieu te verzekeren.
Il est désormais largement admis que le renforcement des capacités de l’Union européenne de produire des connaissances, de les diffuser par l’enseignement et de les développer par l’innovation constitue le meilleur levier dont dispose l’UE pour stimuler la croissance économique et réaliser des avancées quantitatives et qualitatives dans le domaine de l’emploi tout en assurant le progrès social et la protection de l’environnement.

De middelen waarover de Unie beschikt en de ambities die ze koestert, hebben voor gevolg dat de Verenigde Staten nu de eigenheid van de Europese Unie erkennen.
Au fond, les États-Unis reconnaissent maintenant la spécificité de l'acteur européen dans la plénitude de ses moyens et de ses ambitions.

Dankzij het Verdrag van Lissabon beschikt de Europese Unie nu over instrumenten voor een samenhangend buitenlands beleid en een dienst voor extern optreden om de uitvoering daarvan te waarborgen.
L'Union européenne s'est dotée avec le traité de Lisbonne des instruments d'une politique extérieure cohérente et d'un Service d'action extérieure pour en assurer la mise en œuvre.

Veel Europese burgers vragen zich nu af of de Europese Unie wel beschikt over de nodige wetgeving die lidstaten verplicht de veiligheid van diervoeders te controleren.
Bon nombre de citoyens européens se demandent aujourd’hui si l’Union européenne dispose de la législation nécessaire pour exiger des États membres qu’ils contrôlent de manière adéquate la sécurité des aliments donnés aux animaux.

Ik kan u echter met blijdschap meedelen dat de vijfde, de laatste conferentie over de vorming van strijdkrachten, succesvol was en dat de Europese Unie nu over alle nodige slagkracht beschikt.
Cependant, j'ai le plaisir de vous annoncer que la cinquième et dernière conférence sur la constitution des troupes a abouti, et qu'à présent l'Union européenne dispose de tous les moyens nécessaires.

Beschikt de Europese Unie nu over informatie of onderzoeken die haar in staat zouden kunnen stellen een beoordeling te geven van de situatie van de haaien in de Middellandse Zee?
Cela étant, l’Union européenne dispose-t-elle d’informations, ou d’études, lui permettant d’apprécier la situation des requins en Méditerranée?

In het verslag over het jaar 2002 wordt de conclusie getrokken dat Bulgarije nu beschikt over een functionerende markteconomie en op de middellange termijn in staat zal zijn om het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Europese Unie, zolang het zijn hervormingsprogramma maar voortzet.
Le rapport 2002 estime que la Bulgarie est désormais une économie de marché viable, capable de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché qui s'exercent au sein de l'Union, à moyen terme, pour autant qu'elle poursuive la mise en œuvre de son programme de réforme.

Nu het gemeenschappelijk Europees asielstelsel zijn kritische massa heeft bereikt beschikt de Europese Unie, die externe maatregelen kan nemen en steeds nieuwe wegen zoekt, over belangrijke instrumenten om een beter antwoord te formuleren op deze nieuwe problemen en om uitvoering te geven aan de multilaterale beschermingsagenda, waarin de Commissie drie hoofdpunten onderscheidt: toegang tot bescherming, duurzame oplossingen en een betere verdeling van de verantwoordelijkheden, ook over derde landen.
Grâce à la masse critique atteinte par le régime d'asile européen commun, à ses capacités d'action extérieure, à la recherche de voies nouvelles, l'Union européenne dispose d'outils essentiels pour améliorer ses réponses à ces nouveaux défis ainsi que pour mettre en oeuvre l'Agenda de protection multilatéral dans lequel la Commission définit trois grandes priorités: l'accès à la protection, les solutions durables et un meilleur partage des responsabilités avec les pays tiers.