Vertaling van "unie moest reageren " (Nederlands → Frans) :

De tijd is gekomen om onze vroegere aanpak te evalueren, waarbij de Unie moest reageren op onverwachte en tragische gebeurtenissen, dikwijls op ad-hocbasis, en om gebruik te maken van de nieuwe institutionele opzet met een coherente en multidisciplinaire aanpak, die door het Verdrag van Lissabon wordt geboden.
L'heure est venue d'évaluer l'approche adoptée par l'Union jusqu'à présent, qui a consisté à réagir aux événements inattendus et tragiques, souvent au cas par cas, et de tirer parti du nouveau dispositif institutionnel apporté par le traité de Lisbonne, qui prévoit une approche cohérente et pluridisciplinaire.

Dit zijn de gebeurtenissen, ofwel de analyse van de feiten waar de Europese Unie rekening mee moest houden om te kunnen reageren en handelen.
Voilà tous les événements, ou leur diagnostique, que l’Union européenne a pris en considération afin d’y réagir et d’y répondre, et je pense que l’UE a agi correctement au cours de cette période.

C. geconfronteerd met de bewezen zwakte van de Unie om snel en doeltreffend te reageren op crisissituaties, zoals in Bosnië, of in het geval waarin de Unie moest terugvallen op haar militaire verbond met de VS om een einde te maken aan de crisis in Kosovo,
C. considérant l'incapacité avérée de l'Union de réagir rapidement et efficacement dans des situations de crise, comme dans le cas de la Bosnie ou lorsque l'Union a dû compter sur son alliance militaire avec les États-Unis pour mettre un terme à la crise du Kosovo,