Traduction de «unie kan verhinderen dat er jegens amina lawal » (Néerlandais → Français) :

Als deze resolutie van de Europese Unie kan verhinderen dat er jegens Amina Lawal een misdaad wordt begaan, dan moet ze aangenomen worden.
En effet, si une position du Parlement européen permet d'empêcher qu'un crime soit commis contre Amina Lawal, il faut qu'elle soit prise.

(8) In het algemeen moeten de Unie en de lidstaten alles in het werk stellen om de veiligheid en de beveiliging van het door het Galileo-programma ingevoerde systeem alsmede van de PRS-technologie en de PRS-apparatuur te waarborgen, om te voorkomen dat de door de PRS uitgezonden signalen door daartoe niet bevoegde natuurlijke of rechtspersonen worden gebruikt en om te verhinderen dat de PRS vijandig jegens hen wordt gebruikt.
(8) De façon générale, l'Union et les États membres doivent tout mettre en œuvre pour assurer la sûreté et la sécurité du système issu du programme Galileo et de la technologie et des équipements du PRS, pour éviter l'utilisation des signaux émis pour le PRS par des personnes physiques ou morales non autorisées et pour empêcher un usage hostile du PRS à leur encontre.

10. dringt er bij de Europese Unie en internationale organisaties op aan Amina Lawal en andere slachtoffers volledige technische en juridische bijstand te verlenen en deze te coördineren, en ervoor te zorgen dat het jonge paar dat momenteel in de gevangenis zit advies kan inwinnen en bezoekers kan ontvangen;
10. invite instamment l'Union européenne et les organisations internationales à coordonner et à fournir une assistance technique et juridique intégrale à Amina Lawal et à d'autres victimes et à faire en sorte que le jeune couple actuellement emprisonné puisse recevoir des conseils et des visites;

We moeten alles op alles zetten om te verhinderen dat Amina Lawal door steniging wordt gedood – dat behoort tot onze verplichtingen.
Tout faire pour épargner la mort par lapidation à Amina Lawal participe aussi de ses engagements.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de veroordeling tot de dood door steniging van mevrouw Amina Lawal
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la condamnation à mort par lapidation prononcée à l'encontre de Mme Amina Lawal

5. dringt er bij de Europese Unie en de internationale organisaties op aan om de nodige technische en juridische bijstand te verlenen tijdens de periode van 30 dagen waarin Amina Lawal beroep kan aantekenen tegen het laatste vonnis dat op grond van de Sjaria-wetgeving is uitgesproken;
5. demande instamment à l'Union européenne et aux organisations internationales de fournir une aide juridique et technique au cours de la période de trente jours pendant laquelle Amina Lawal peut faire appel contre ce dernier jugement rendu sur la base de la charia;