Vertaling van "unie is ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

Europese Unie
Union européenne

Verdrag over de Europese Unie
Traité sur l'Union européenne

Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. In titel II, van hetzelfde besluit, wordt na artikel 57 een hoofdstuk I/I met de titel " Andere familieleden van een burger van de Unie" ingevoegd.
Art. 19. Dans le titre II, du même arrêté, après l'article 57, il est inséré un chapitre I/I intitulé « Autres membres de la famille d'un citoyen de l'Union ».

Hiertoe kunnen zelfs een artikel over de definitie van het subsidiariteitsprincipe en een artikel over de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie worden ingevoegd in de tekst van het grondwetgevend Verdrag, en kan (kunnen) een protocol ­ of protocollen ­ inzake de subsidiariteit en de rol van de nationale parlementen worden toegevoegd.
Dans ce but un article sur la définition du principe de subsidiarité ainsi qu'un autre sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, pourraient être insérés dans le corps du Traité Constitutionnel, suivis d'un protocole ­ ou des protocoles ­ sur la subsidiarité et le rôle des parlements nationaux.

in de vierde alinea worden in de eerste zin na het woord "bank" de woorden "in de Europese Unie of" ingevoegd;
au quatrième alinéa, première phrase, les termes "de l'Union européenne ou" sont insérés après le mot "banque";

Art. 4. In artikel 14 van hetzelfde besluit, in § 1, vierde lid, worden de woorden " op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie" ingevoegd tussen de woorden " op de gronden die in België uitgebaat zijn" en de woorden " en die door de overdrager" .
Art. 6. Dans l'article 14 du même arrêté, au § 1, alinéa 4, les mots " sur le territoire d'un Etat membre de l'Union européenne" sont insérés entre les mots " des terres exploitées en Belgique" et " déclarées par le cédant," .

in het eerste lid, worden de woorden " uitgebaat op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie" ingevoegd tussen de woorden " over voldoende voederoppervlakte beschikt" en de woorden " zodat zijn globale referentiehoeveelheden" ;
a) à l'alinéa 1, les mots " , exploitées sur le territoire d'un Etat membre de l'Union européenne," sont insérés entre les mots " de superficies fourragères suffisantes" et les mots " de sorte que ses quantités" ;

Wat de rechtsmacht van de Belgische hoven en rechtbanken betreft, stelt het ontwerp van wet dat iedere Belg of iedere persoon die zijn verblijfplaats in België heeft en die in België of buiten het grondgebied van het Rijk een terroristisch misdrijf pleegt (nieuw punt 1ter ingevoegd in artikel 6 van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, alsmede iedere persoon die een dergelijk misdrijf pleegt tegen een Belgische onderdaan of instelling of tegen een instelling van de Europese Unie (nieuw punt 4º, ingevoegd in artikel 10ter van dezelfde titel), kunnen worden vervolgd.
En ce qui concerne la compétence des cours et tribunaux belges, le projet de loi précise que pourra être poursuivi tout Belge ou toute personne ayant sa résidence en Belgique, qui commet une infraction terroriste en Belgique ou hors du territoire du Royaume (nouveau point 1 ter introduit à l'article 6 du titre préliminaire du Code de procédure pénale), de même que toute personne qui aura commis une telle infraction contre un ressortissant ou une institution belge ou une institution de l'Union européenne (nouveau 4º, inséré à l'article 10ter du même titre).

In hoofdstuk V van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van .tot wijziging van de wet van 5 augustus 2006 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (II), wordt een afdeling 2 ingevoegd, luidende « Tenuitvoerlegging van de geldelijke sanctie ».
Dans le chapitre V de la même loi, inséré par la loi du .modifiant la loi du 5 août 2006 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne (II), il est inséré une section 2 intitulée « Exécution de la sanction pécuniaire ».

In hoofdstuk VI van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van .tot wijziging van de wet van 5 augustus 2006 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (II), wordt een afdeling 2 ingevoegd, luidende « Tenuitvoerlegging van de verbeurdverklaring ».
Dans le chapitre VI de la même loi, inséré par la loi du .modifiant la loi du 5 août 2006 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne (II), il est inséré une section 2 intitulée « Exécution de la confiscation ».

De vertalingen in de Kroatische taal van bepaalde vermeldingen in de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 („de overeenkomst”) moeten dientengevolge uit het deel van de EVA-landen worden gehaald en in de delen van de lidstaten van de Europese Unie worden ingevoegd.
Par conséquent, il convient de supprimer les versions en langue croate des références utilisées dans la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (ci-après dénommée «convention») dans les parties consacrées aux pays de l’AELE et de les insérer dans les parties relatives aux États membres de l’Union.

Een horizontale sociale clausule volgens dewelke sociale vereisten mee in acht moeten worden genomen in het geheel van het beleid van de Unie is ingevoegd.
On a inséré dans le traité une clause sociale horizontale selon laquelle les exigences sociales doivent être prises en compte dans la politique de l'Union.