Vertaling van "unie in brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Convention Bruxelles II | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 8 september 2017 wordt de heer Frédéric BERNARD ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté royal du 8 septembre 2017, Monsieur Frédéric BERNARD est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 8 september 2017 wordt Mevrouw Gisèle EGGERMONT ontheven uit haar functie van Gevolmachtigd Minister bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté royal du 8 septembre 2017, Madame Gisèle EGGERMONT est déchargée de ses fonctions de Ministre plénipotentiaire à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

VOORZITTER JEAN-CLAUDE JUNCKER: Toespraak over de staat van de Unie 2017* // Brussel, 13 september 2017
PRÉSIDENT JEAN-CLAUDE JUNCKER - Discours sur l'état de l'Union 2017* // Bruxelles, le 13 septembre 2017

Commissie zet strategische koers voor EU-douane-unie uit // Brussel, 21 december 2016
La Commission présente sa vision de l'avenir de l'union douanière de l'UE // Bruxelles, le 21 décembre 2016

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer Dirk WOUTERS ontheven uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. Dirk WOUTERS est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Patrick DEBOECK ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Patrick DEBOECK est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

- Aanstelllingen Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer François CORNET d'ELZIUS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt belast met de functie van Adjunct Permanent Vertegenwoordiger, Vertegenwoordiger van België bij het Politiek en Veiligheidscomité van de Europese Unie te Brussel.
- Désignations Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. François CORNET d'ELZIUS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est chargé des fonctions de Représentant permanent adjoint, représentant de la Belgique auprès du Comité politique et de Securité de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt de heer Jan HOOGMARTENS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt belast met de functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, M. Jan HOOGMARTENS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est chargé des fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

overwegende dat de crisissituaties in Afrika een coherente mondiale respons vergen die veel meer omvat dan veiligheidsaspecten alleen; overwegende dat vrede en veiligheid randvoorwaarden zijn voor ontwikkeling, en dat alle lokale en internationale actoren hebben benadrukt dat nauwe coördinatie tussen veiligheids- en ontwikkelingsbeleid nodig is; overwegende dat een langetermijnperspectief nodig is; overwegende dat de hervorming van de veiligheidssector, demobilisatie en re-integratie van ex-strijders van belang kunnen zijn voor het bereiken van stabiliteit en ontwikkelingsdoelen; overwegende dat het VN-Verbindingsbureau voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie en de permanente vertegenwoordiging van de Afrikaanse Unie in Brussel een prominente rol spelen bij de ontwikkeling van betrekkingen met de EU, de NAVO en de nationale ambassades.
considérant que les crises en Afrique nécessitent une réponse globale cohérente allant au-delà des seuls aspects sécuritaires; que la paix et la sécurité sont des conditions sine qua non au développement et que tous les acteurs locaux et internationaux ont souligné qu'une coordination étroite entre les politiques de sécurité et de développement était nécessaire; qu'il faut adopter une perspective à long terme; que la réforme du secteur de la sécurité et le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants peuvent être essentiels pour atteindre les objectifs de stabilité et de développement; que le bureau de liaison des Nations unies pour la paix et la sécurité ainsi que la mission permanente de l'Union africaine à Bruxelles jouent un rôle essentiel dans le développement des relations entre leurs organisations respectives et l'Union européenne, l'OTAN et les ambassades nationales.

De meest 'populaire' posten om stage te lopen zijn de volgende: Bangkok, Berlijn, de Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie te Brussel, Genève, Kuala Lumpur, New York (UNO), Parijs en Wenen OVSE.
Les postes les plus demandés sont Bangkok, Berlin, la Représentation permanente auprès de l'Union européenne à Bruxelles, Genève, Kuala Lumpur, New York (ONU), Paris et Vienne (OSCE).