Vertaling van "unie heeft vandaag een derde rechtszaak aangespannen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft vandaag een derde rechtszaak aangespannen tegen de Chinese uitvoerbeperkingen op grondstoffen die van wezenlijk belang zijn voor de Europese industrie.
L’Union européenne a lancé aujourd’hui une troisième procédure contre les restrictions imposées par la Chine à l’exportation de matières premières essentielles aux industries européennes.

De Europese Commissie heeft vandaag twee Europese burgerinitiatieven over de rechten van de burgers van de Unie geregistreerd in het kader van de uittreding van een lidstaat uit de EU en een derde voorstel met als titel "Stop Brexit" verworpen.
La Commission européenne a enregistré aujourd'hui deux initiatives citoyennes européennes consacrées aux droits des citoyens de l'Union dans le contexte du retrait d'un État membre de l'UE et a rejeté une troisième proposition intitulée «Stop Brexit».

Brussel, 13 maart 2012 – De Europese Unie heeft vandaag tegen China een tweede procedure aangespannen wegens zijn uitvoerbeperkingen voor grondstoffen, dit keer die voor 17 zeldzame aardmetalen, wolfraam en molybdeen.
Bruxelles, le 13 mars 2012 – L’Union européenne a déposé aujourd’hui une deuxième plainte contre les restrictions à l’exportation appliquées par la Chine sur certaines matières premières, dont 17 terres rares, le tungstène et le molybdène.

De Europese Commissie heeft vandaag 27 programma's voor de bevordering van de afzet van landbouwproducten in de Europese Unie en in derde landen goedgekeurd.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui 27 programmes destinés à promouvoir les produits agricoles dans l'Union européenne et dans les pays tiers.

De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld het huidige voedselverstrekkingsprogramma voor de meest behoeftigen in de Europese Unie te verbeteren door de beschikbare financiële middelen met twee derde te verhogen tot circa 500 miljoen euro vanaf 2009 en door het mogelijk te maken een breder assortiment producten als voedselhulp beschikbaar te stellen.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui d'améliorer l'actuel programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union européenne en augmentant à partir de 2009 le budget de deux tiers, qui sera ainsi porté à près de 500 millions €, et en élargissant la gamme de produits pouvant être distribués.

Een maand geleden heeft voor de eerste maal in het vrije Polen en misschien wel de eerste maal in de Europese Unie, een rechtszaak die was aangespannen door een machtig mediaconcern, geleid tot veiling van het bezit van een politicus vanwege zijn opvattingen.
Il y a un mois, pour la première fois dans la Pologne libre et peut-être dans toute l’Union européenne, un procès intenté par un puissant groupe de médias a débouché sur la mise aux enchères des biens d’un responsable politique en raison de ses opinions.

Heeft de Commissie ook maar één rechtszaak tegen een land aangespannen vanwege het niet implementeren van de EU-richtlijnen over gelijke betaling, of van artikel 119 van het Verdrag betreffende de Europese Unie?
La Commission a-t-elle engagé des poursuites judiciaires, ne fût-ce qu’une seule fois, à l’encontre des pays qui n’appliquent pas les directives européennes concernant l’égalité de rémunération ou l’article 119 du traité sur l’Union européenne?

Zodoende heeft hij de rechtszaak die de heer Couso’s moeder en haar kinderen op 27 mei tegen drie leden van de Derde Infanteriedivisie hebben aangespannen, in behandeling genomen.
Ainsi, il a déclaré recevable l’instance présentée le 27 mai par la mère et les frères et sœurs de M. Couso contre trois membres de la troisième division d’infanterie.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten haar diensten die bevoegd zijn voor de hulpverlening aan derde landen te reorganiseren om aldus de bijstand van de Europese Unie aan die landen te verbeteren.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de réorganiser ses services extérieurs afin d'améliorer la mise en oeuvre de l'aide de l'Union européenne aux pays tiers.

De Commissie heeft vandaag de economische toestand van de Unie besproken op grond van een uiteenzetting van Commissielid Yves-Thibault de Silguy over de nieuwe economische ramingen van de diensten van de Commissie en het derde jaarverslag over de convergentie.
La Commission a examiné aujourd'hui la situation économique de l'Union sur base d'une présentation par le Commissaire Yves-Thibault de Silguy des nouvelles prévisions économiques des services de la Commission et de son troisième rapport annuel sur la convergence.