Traduction de «unie heeft regels aangenomen waardoor bedrijven » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie (EU) heeft regels aangenomen waardoor bedrijven een volledige vergoeding kunnen krijgen voor daadwerkelijke verliezen en gederfde winsten als gevolg van een kartel in hun sector.
L’Union européenne (UE) a adopté des règles permettant aux entreprises d’être intégralement indemnisées pour les dommages réels et le manque à gagner subis à cause d’une entente dans leur secteur.

De Europese Unie (EU) heeft regels aangenomen over de methoden en procedures die EU-landen moeten volgen met betrekking tot hun bijdrage aan de EU-begroting.
L’Union européenne (UE) a adopté des règles relatives aux modalités et à la procédure à suivre par les pays de l’UE pour leurs contributions au budget de l’UE, qui constituent les ressources propres de l’UE

De Europese Unie (EU) heeft regels aangenomen over de methoden en procedures die EU-landen moeten volgen met betrekking tot hun bijdrage aan de EU-begroting.
L’Union européenne (UE) a adopté des règles relatives aux modalités et à la procédure à suivre par les pays de l’UE pour leurs contributions au budget de l’UE, qui constituent les ressources propres de l’UE.

De Raad van de Europese Unie heeft op 27 oktober 2003 de Richtlijn 2003/96/EG tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (hierna vermeld als " de richtlijn" ) aangenomen.
En date du 27 octobre 2003, le Conseil de l'Union européenne a adopté la Directive 2003/96/CE restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité (appelée ci-après " la directive" ).

De Raad van de Europese Unie heeft op 27 oktober 2003 de Richtlijn 2003/96/EG tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (hierna vermeld als de richtlijn) aangenomen.
En date du 27 octobre 2003, le Conseil de l'Union européenne a adopté la Directive 2003/96/CE restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité (appelée ci-après la directive).

In 1997 heeft de Europese Unie een verordening aangenomen betreffende steun aan ontwikkelingslanden voor demografische maatregelen en programma's (esdeenfr), waardoor de voornaamste punten van het actieplan van Caïro ten uitvoer moeten worden gelegd (Verordening (EG) nr. 1484/97).
L'Union européenne a adopté, en 1997, un règlement concernant les aides aux politiques et les programmes démographiques pour mettre en œuvre les éléments essentiels du plan d'action du Caire (règlement (CE) n° 1484/97).

In 1997 heeft de Europese Unie een verordening aangenomen betreffende steun aan ontwikkelingslanden voor demografische maatregelen en programma's (es de en fr), waardoor de voornaamste punten van het actieplan van Caïro ten uitvoer moeten worden gelegd (Verordening (EG) nr. 1484/97).
L'Union européenne a adopté, en 1997, un règlement concernant les aides aux politiques et les programmes démographiques pour mettre en œuvre les éléments essentiels du plan d'action du Caire (règlement (CE) n° 1484/97).