Vertaling van "unie heeft bijzonder duidelijke standpunten " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft bijzonder duidelijke standpunten ingenomen ten aanzien van de situatie in Iran na de presidentsverkiezingen en blijft deze eensgezind uitdragen.
L’Union européenne a adopté des positions très claires sur la situation en Iran à la suite de l’élection présidentielle et a maintenu un front uni à cet égard.

De Europese Unie heeft een duidelijk en niet mis te begrijpen signaal aan Ankara bezorgd : er is geen sprake van een of andere marchandage tussen de Cypruskwestie en het dossier van de Turkse toetreding tot de Unie.
L'Union européenne a lancé un signal clair et sans ambiguïté à Ankara : il est hors de question qu'il y ait un quelconque marchandage associant la question chypriote et le dossier de l'adhésion de la Turquie à l'Union.

De Europese Unie heeft evenwel duidelijk laten weten dat ze haar houding op de volgende zitting van de Commissie Mensenrechten zou evalueren op basis van de bereikte vooruitgang.
L'Union européenne a cependant clairement indiqué qu'elle évaluerait son attitude lors de la prochaine session de la commission des droits de l'homme sur base des progrès accomplis.

4. De Europese Unie heeft een duidelijk standpunt met betrekking tot de eerbiediging van de rechten van de mens.
4. L’Union européenne a une position de principe claire concernant le respect des Droits de l’Homme.

Het democratisch tekort van de Europese Unie heeft een duidelijk negatief gevolg voor het klimaatpakket.
Le déficit démocratique de l’Union européenne a un impact négatif évident sur le paquet climatique.

Afgezien van de integratiedoelstellingen, ligt de programmering 2007-2013 duidelijk in het verlengde van de bevordering van het innovatie- en concurrentiebeleid. De Europese Unie heeft immers duidelijk de wens te kenbaar gemaakt de grote mogendheden (Verenigde Staten en Japan) in te halen en 3% van haar BBP te wijden aan onderzoek en ontwikkeling.
Au-delà des objectifs d'intégration, la programmation 2007-2013 s'inscrit clairement dans la promotion des politiques d'innovation et de compétitivité, l'Union européenne ayant affiché son souhait, de rattraper les autres grandes puissances (Etats-Unis et Japon) et de consacrer 3% de son PIB à la recherche et au développement.

De Europese Unie heeft ook duidelijk gemaakt dat zij het verzoek van diverse speciale rapporteurs van de VN om Guantanamo Bay te bezoeken en gedetineerden privé te spreken, steunt.
L’Union européenne a par ailleurs soutenu clairement la demande que plusieurs rapporteurs spéciaux des Nations unies visitent Guantanamo et soient en mesure de s’entretenir avec les détenus en privé.