Vertaling van "unie heeft aan dynamiek gewonnen en zich steeds wijder verbreid " (Nederlands → Frans) :

13. acht het onaanvaardbaar dat er, in weerwil van de nieuwe titel IV van het EG-Verdrag, nog steeds geen Europese strategie is voor het migratiebeleid terwijl zich onder de burgers van de lidstaten een grote ongerustheid verbreid heeft, er na meer dan zes jaar nog steeds geen besluit is genomen over de voorstellen van de Commissie, er onlangs initiatieven zijn genomen door het Raadsvoorzitterschap, het Europees Parlement zich met klem heeft uitgesproken in resoluties en het duidelijk noodzakelijk is ook in andere beleidssectoren (regionaal, sociaal, onderwijsbeleid) van de Unie rekening te houden met deze eisen;
13. tient pour inadmissible, dans le contexte du nouveau titre IV du traité CE, l’absence de stratégie européenne dans le domaine des politiques d’immigration, alors même que l’inquiétude sociale gagne les citoyens des États membres, que sont en suspens depuis plus de six ans les propositions de la Commission, qu’il y a eu récemment des initiatives de la part de la présidence du Conseil, qu’il existe des résolutions pressantes du Parlement européen et qu’est évidente la nécessité de prendre en compte ces exigences dans d’autres politiques de l’Union européenne aussi (politique régionale, politique sociale, politique de l’enseignement.) ;

30.Het economisch herstel in de Unie heeft aan dynamiek gewonnen en zich steeds wijder verbreid.
30.Le redressement économique au sein de l'Union s'est accentué et ne cesse de gagner du terrain.

30. Het economisch herstel in de Unie heeft aan dynamiek gewonnen en zich steeds wijder verbreid.
30. Le redressement économique au sein de l'Union s'est accentué et ne cesse de gagner du terrain.