Traduction de «unie haar regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zijn de uitstootgegevens die uit het voorstel resulteren van groot belang voor het begrijpen van de strategische leiding, de prioriteiten en de prestaties van de Europese Unie, haar lidstaten en haar regio's.
les données sur les émissions dont la proposition permettra de disposer sont essentielles pour comprendre les orientations stratégiques, les priorités et les performances de l'Union européenne, de ses États membres et de ses régions.

de economische en sociale ontwikkeling van de Unie als geheel en de evenwichtige ontwikkeling van haar regio's.
du développement économique et social de l'Union dans son ensemble et du développement équilibré de ses régions.

De Europese Unie telt onder haar regio's zeven ultraperifere regio's:
L'Union européenne comprend parmi les régions européennes, sept régions ultrapériphériques :

Om in overeenstemming met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie slimme, duurzame en inclusieve groei te creëren en het scheppen van werkgelegenheid te stimuleren, heeft de Unie een moderne, hoogwaardige infrastructuur nodig die zorgt voor onderlinge verbindingen en integratie van de Unie en al haar regio's in de vervoers-, telecommunicatie- en energiesector.
Afin de parvenir à une croissance intelligente, durable et inclusive et de stimuler la création d'emplois, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, l'Union européenne a besoin d'infrastructures modernes et hautement performantes qui contribuent à l'interconnexion et à l'intégration de l'Union et de toutes ses régions dans les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie.

— de economische en sociale ontwikkeling van de Unie als geheel en de evenwichtige ontwikkeling van haar regio's.
— du développement économique et social de l'Union dans son ensemble et du développement équilibré de ses régions.

Overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 17 oktober 2001 zal de Unie haar betrekkingen met de landen van de regio aanhalen.
Conformément aux conclusions du Conseil Affaires générales du 17 octobre 2001, l'Union accentuera ses relations avec les pays de la région.

Nu er een einde is gekomen aan de polarisatie tussen Oost- en West-Europa, moet de Europese Unie haar aandacht meer toespitsen op die regio.
Suite à la fin de la polarisation entre l'Est et l'Ouest de notre continent, l'Union européenne doit d'avantage se tourner vers cette région du monde.

Binnen deze overeenkomsten aanvaardt de Europese Unie, zoals andere ontwikkelde zones in de wereld, af en toe haar eigen markten open te stellen en een aantal van haar protectionistische regels af schaffen, teneinde op haar beurt toegang te krijgen tot de markten van de landen van andere regio's in de wereld.
Dans ces accords, l'Union européenne, comme d'autres zones développées du monde, accepte de temps en temps d'ouvrir ses propres marchés, de supprimer un certain nombre de ses règles protectionnistes afin d'accéder à son tour aux marchés des pays d'autres régions du monde.

- de economische en sociale ontwikkeling van de Unie als geheel en de evenwichtige ontwikkeling van haar regio's.
- du développement économique et social de l'Union dans son ensemble et du développement équilibré de ses régions.

Over de antisecessiewet heeft de Europese Unie haar bezorgdheid uitgesproken, onder meer wat de eventuele gevolgen betreft van deze wet voor het voor de regio zo belangrijke evenwicht.
En ce qui concerne la loi anti-sécession, l'Union européenne a exprimé sa préoccupation, entre autres par rapport aux conséquences éventuelles de cette loi pour l'équilibre tant recherché dans la région.