Traduction de «unie een strategisch belangrijke regio » (Néerlandais → Français) :

2. Zal er in het kader van de omzetting in Belgisch recht van artikel 346 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voor de belangrijke militaire aankopen (waaronder de vervanging van de F-16's en de aankoop van fregatten en drones) waarvan er sprake is in het strategisch plan van minister Vandeput, worden gewerkt met overheidsopdrachten waaraan er defensie- of veiligheidsaspecten zijn verbonden?
2. Dans le cadre d'une transposition de l'article 346 du traité relatif au fonctionnement de l'Union européenne en droit belge, les achats militaires majeurs comme le remplacement des F-16, les frégates ou les drones contenus dans le plan stratégique du ministre Vandeput relèvent-ils des marchés publics comportant des aspects ayant trait à la défense ou à la sécurité?

De voormalige Sovjetrepubliek Armenië bevindt zich in de strategisch belangrijke trans-Kaukasische regio en heeft een totale oppervlakte van 29 800 km .
L'ancienne république soviétique d'Arménie se situe en Transcaucasie, région importante sur le plan stratégique, et a une superficie totale de 29 800 km .

Meer dan vroegere uitbreidingen echter stelt de nieuwe uitbreidingsgolf de Unie voor een dilemma : politiek is ze een noodzaak (de kandidaten zijn prille democratieën en strategisch belangrijke landen), maar ze kan de Unie totaal verlammen.
Toutefois, plus que les extensions précédentes, la nouvelle vague d'extensions place l'Union devant un dilemme : elle est une nécessité politique (les candidats sont de jeunes démocraties et des pays stratégiquement importants), mais elle peut paralyser totalement l'Union.

De voormalige Sovjetrepubliek Armenië bevindt zich in de strategisch belangrijke trans-Kaukasische regio en heeft een totale oppervlakte van 29 800 km.
L'ancienne république soviétique d'Arménie se situe en Transcaucasie, région importante sur le plan stratégique, et a une superficie totale de 29 800 km.

Turkije is om strategische en andere redenen voor de Europese Unie een heel belangrijk land.
Pour des raisons stratégiques et autres, ce pays a une très grande importance pour l'Union européenne.

Ten tweede is Rusland voor de industrie van de Europese Unie de meest nabije strategisch belangrijke partner.
Secundo, pour l'industrie de l'Union européenne, la Russie est le partenaire stratégiquement important le plus proche.

Het is belangrijk om weten dat er Cubaanse gevangenissen met erg uiteenlopende statuten bestaan (hoge veiligheid, werkkamp met mogelijkheid om naar huis te gaan, enz.). Volgens onze informatie over gevangenen uit lidstaten van de Europese Unie zijn de gevangenisomstandigheden in Cuba streng maar beter dan in andere landen van de regio.
Il faut savoir qu'il existe des prisons cubaines de statuts très différents (haute sécurité, camp de travail avec possibilité de retour au domicile, etc.) Selon nos informations concernant les détenus issus des pays membres de l'Union européenne, les conditions carcérales à Cuba sont sévères mais meilleures que dans les autres pays de la région.

Bovendien legt de federale politie, door mee te werken aan internationale projecten van de Europese Unie of andere internationale organisaties, het accent op eerder strategische functies die ons een "informatiekanaal" bieden in de regio's die als prioritair worden beschouwd ten aanzien van de operationele prioriteiten.
Par ailleurs, par la participation à des projets internationaux de l'Union européenne ou d'autres organisations internationales, la Police fédérale met l'accent sur des fonctions plutôt stratégiques qui nous permettent de disposer d'un "canal d'information" dans les régions considérées comme prioritaires au regard des priorités opérationnelles.

In het bijzonder lijkt er op het vlak van preventie een belangrijke taak weggelegd voor de bevoegde ministers voor Sport. 3. Op 8 juni 2015 vond er een overleg plaats tussen de Kansspelcommissie, de FOD Justitie, de vertegenwoordigers van de Regio's en de Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie.
Il semble plus particulièrement que les ministres compétents en matière de Sport aient un rôle important à jouer au niveau de la prévention. 3. Le 8 juin 2015, une concertation a eu lieu entre la commission des Jeux de hasard, le SPF Justice, les représentants des Régions et la Représentation permanente auprès de l'Union européenne.

De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Avigdor Liebennan verklaarde na afloop dat Israël "de enige strategische partner" is die de Europese Unie in het Midden-Oosten heeft en riep de EU op om de Palestijnen ertoe aan te zetten de directe onderhandelingen over een vredesverdrag te hervatten: "Het is heel belangrijk dat er vooruitgang komt in het vredesproces met de Palestijnen.
À l'issue de la réunion, M. Avigdor Lieberman, ministre israélien des Affaires étrangères, a déclaré qu'Israël était le "seul partenaire stratégique" de l'Europe au Moyen-Orient et a appelé l'Union européenne à inciter les Palestiniens à reprendre les négociations directes sur un traité de paix: "Il est essentiel que le processus de paix avec les Palestiniens avance.