Traduction de «unie dubbel profijt » (Néerlandais → Français) :

Zo zal de Europese Unie dubbel profijt hebben: enerzijds vermijden wij de financiering van dezelfde acties uit verschillende programma’s, en anderzijds bevorderen wij ontwikkeling door het voordeel voor alle bewoners te vergroten, waar zij ook wonen.
L’Union européenne en retirera ainsi un double bénéfice: d’une part, nous éviterons de financer des actions identiques entreprises au titre de différents programmes et d’autre part, nous favoriserons la croissance en améliorant les avantages pour les citoyens, où qu’ils vivent.

Er moet bij het optreden van de Unie en de lidstaten naar samenhang en complementariteit worden gestreefd, zodat lidstaten die zich op de solidariteitsclausule beroepen hieruit profijt kunnen trekken en dubbel werk wordt vermeden.
Il convient d'assurer la cohérence et la complémentarité de l'action de l'Union et des États membres, au bénéfice de tout État membre qui invoque la clause de solidarité et afin d'éviter les doubles emplois.