Traduction de «unie de meest nabije strategisch » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede is Rusland voor de industrie van de Europese Unie de meest nabije strategisch belangrijke partner.
Secundo, pour l'industrie de l'Union européenne, la Russie est le partenaire stratégiquement important le plus proche.

13. Tijdens de Europese Raad van Lissabon, in maart 2000, hebben de vijftien lidstaten van de Europese Unie een nieuw strategisch objectief vastgelegd : tegen 2010 moet de Europese Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld zijn, met een duurzame economische groei, met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
13. Dans le cadre du Conseil européen de Lisbonne organisé au mois de mars 2000, les quinze États membres de l'Union européenne ont fixé un nouvel objectif stratégique : l'Union européenne doit devenir d'ici 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, affichant une croissance économique durable, offrant des emplois en plus grand nombre, des emplois de meilleure qualité et présentant une cohésion sociale plus solide.

7. Drie jaar geleden heeft de Europese Unie in Lissabon de strategische doelstelling vastgesteld om van de Europese economie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken, die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
7. Il y a trois ans à Lisbonne, l'Union européenne s'est fixé comme objectif stratégique de mettre en place l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

Op de top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie, in mei 2000 te Lissabon, heeft men zich tot strategisch doel gesteld de meest concurrerende en de meest dynamische kenniseconomie ter wereld uit te bouwen.
Le sommet des chefs d'États et de gouvernements de l'Union européenne qui s'est déroulé à Lisbonne en mai 2000 s'est fixé comme objectif stratégique de développer l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

45. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
45. réaffirme que, une fois achevé le processus d'élargissement vers l'Est, la Méditerranée apparaît comme la frontière stratégique la plus proche pour l'Union et invite donc les partenaires euro-méditerranéens à mettre rapidement en pratique le plan d'action adopté lors de la V Conférence ministérielle à Valence;

3. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
3. réaffirme que, une fois achevé le processus d’élargissement vers l’Est, la Méditerranée apparaît comme la frontière stratégique la plus proche pour l’Union et invite donc les partenaires euro-méditerranéens à mettre rapidement en pratique le plan d’action adopté lors de la V Conférence ministérielle à Valence;

46. wijst er nogmaals op dat zodra het proces van de uitbreiding naar het Oosten zal zijn voltooid, het Middellandse-Zeegebied voor de Unie de meest nabije strategische grens wordt, en verzoekt daarom de Euromediterrane partners om spoedige tenuitvoerlegging van het op de vijfde ministersconferentie in Valencia goedgekeurde actieplan;
43. réaffirme que, une fois achevé le processus d’élargissement vers l’Est, la Méditerranée apparaît comme la frontière stratégique la plus proche pour l’Union et invite donc les partenaires euro-méditerranéens à mettre rapidement en pratique le plan d’action adopté lors de la V Conférence ministérielle à Valence;

14. benadrukt dat de Middellandse Zee na de uitbreiding de meest nabije strategische en culturele grens van de uitgebreide Unie wordt;
14. fait observer que, après l'élargissement, c'est la Méditerranée qui constituera la frontière stratégique et culturelle la plus proche de l'Union élargie;

13. benadrukt dat de Middellandse Zee na de uitbreiding de meest nabije strategische en culturele grens van de uitgebreide Unie wordt;
13. fait observer que, après l'élargissement, c'est la Méditerranée qui constituera la frontière stratégique et culturelle la plus proche de l'Union élargie;