Vertaling van "unie bevestigt voorts " (Nederlands → Frans) :

6. verzoekt de Commissie de inspanningen gericht op diversificatie van energiesoorten en ‑bronnen te intensiveren; verwacht dat de EU zich krachtig inzet voor de Nabucco-pijpleiding en bevestigt nogmaals voorstander van deze verbinding te zijn en is van oordeel dat dit project een prioriteit voor de Europese Unie moet zijn en de nodige specifieke steun uit de EU-begroting verdient; verzoekt de Commissie haar streven naar een serieus gemeenschappelijk extern energiebeleid voort te zetten onder eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel;
6. demande à la Commission d'intensifier ses efforts de diversification des formes et sources d'énergie; attend de l'Union européenne qu'elle s'engage fermement en faveur du gazoduc Nabucco et réaffirme son soutien à ce projet, qui doit être une priorité pour l'Union européenne et bénéficier du soutien budgétaire spécifique voulu de l'Union; invite la Commission à poursuivre ses efforts en vue de l'adoption d'une véritable politique extérieure commune en matière de sécurité énergétique tout en respectant le principe de subsidiarité;

De Europese Unie bevestigt voorts andermaal bereid te zijn Burundi actief te steunen in zijn streven naar wederopbouw, welk streven door de voortdurende gewelddadigheden ernstig belemmerd blijft worden zolang er geen inclusieve vredesovereenkomst is.
L'Union européenne confirme aussi à nouveau qu'elle est prête à soutenir activement le Burundi dans ses efforts de reconstruction, que la violence persistante continue à entraver gravement en l'absence d'accord de paix global.

74. verzoekt de Commissie een beoordeling te geven van de gevolgen van het recente conflict voor de energievoorziening van de EU, en het streven naar differentiatie van energievormen en -bronnen te intensiveren; bevestigt nogmaals voorstander te zijn van de aanleg van de Nabucco-pijplijn en is van oordeel dat dit project een prioriteit voor de Europese Unie moet zijn en de nodige specifieke steun uit de EU-begroting verdient; verzoekt de Commissie haar streven naar een serieus gemeenschappelijk energiebeleid voort te zetten;
74. demande à la Commission d'évaluer les conséquences du récent conflit sur les approvisionnements énergétiques de l'UE et d'intensifier les efforts pour diversifier les formes et les sources d'énergie; attend de l'UE qu'elle s'engage fermement en faveur du gazoduc Nabucco et réaffirme son soutien à ce projet, qui doit être une priorité pour l'UE et faire l'objet d'un soutien budgétaire spécifique; invite la Commission à poursuivre ses efforts en vue de l'adoption d'une véritable politique énergétique commune;

48. verzoekt de Commissie een beoordeling te geven van de gevolgen van het recente conflict voor de energievoorziening van de EU, en het streven naar differentiatie van energievormen en -bronnen te intensiveren; bevestigt nogmaals voorstander te zijn van de aanleg van de Nabucco-pijplijn en is van oordeel dat dit project een prioriteit voor de Europese Unie moet zijn en de nodige specifieke steun uit de EU-begroting verdient; verzoekt de Commissie haar streven naar een serieus gemeenschappelijk energiebeleid voort te zetten;
47. demande à la Commission d'évaluer les conséquences du récent conflit sur les approvisionnements énergétiques de l'UE et d'intensifier les efforts pour diversifier les formes et les sources d'énergie; attend de l'UE qu'elle s'engage fermement en faveur du gazoduc Nabucco et réaffirme son soutien à ce projet, qui doit être une priorité pour l'UE et faire l'objet d'un soutien budgétaire spécifique; invite la Commission à poursuivre ses efforts en vue de l'adoption d'une véritable politique énergétique commune;

(3) Het in november 2004 door de Europese Raad aangenomen Haags programma, dat voort­bouwt op de conclusies van de Europese Raad van Tampere, bevestigt opnieuw dat prioriteit moet worden verleend aan de versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie, in het bijzonder door middel van een nauwere justitiële samenwerking in strafzaken op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning.
(3) S'appuyant sur les conclusions du Conseil européen de Tampere, le programme de La Haye, adopté par le Conseil européen en novembre 2004, réaffirme la priorité d'une consolidation de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l'Union européenne, en particulier en renforçant la coopération judiciaire en matière pénale, sur la base du principe de reconnaissance mutuelle.

De Europese Unie bevestigt dat zij de secretaris-generaal en de adjunct-secretaris-generaal van de OAS volledig steunt en moedigt hen aan om hun bemiddelingsinspanningen voort te zetten; zij verzoekt alle partijen met nadruk om met een constructieve ingesteldheid en zin voor verantwoordelijkheid opnieuw de dialoog aan te knopen.
Renouvelant son plein soutien au Secrétaire général et au Secrétaire général adjoint de l'OEA, l'Union européenne les encourage à poursuivre leurs efforts de médiation et invite instamment l'ensemble des parties à renouer le dialogue dans une approche constructive et responsable.

De Europese Unie bevestigt haar volledige steun voor de territoriale integriteit van Indonesië, dat zij graag sterk, welvarend en democratisch ziet, en verbindt zich ertoe haar volledige partnerschap met Indonesië voort te zetten.
L'Union européenne réitère son plein soutien à l'intégrité territoriale de l'Indonésie, qu'elle souhaite forte, prospère et démocratique et s'engage à poursuivre son plein partenariat avec elle.

De Europese Unie bevestigt dat zij bereid is het hervormingsproces in Algerije met name in het kader van de Europees-mediterrane samenwerking te steunen en de politieke dialoog die zij met de Algerijnse autoriteiten is aangegaan, voort te zetten.
L'Union européenne réaffirme qu'elle est disposée à soutenir le processus de réforme en Algérie, notamment dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne, et à poursuivre le dialogue politique qu'elle a engagé avec les autorités algériennes.

2. bevestigt nogmaals dat de Unie gehouden is de uitbreidingsstrategie voort te zetten volgens het door de Raad op de Top van Nice bepaald tijdpad; en dat derhalve na de Ierse afwijzing van het Verdrag van Nice voor de zekerheid alternatieven moeten worden opgesteld (bij voorbeeld in de toetredingsverdragen);
2. réitère l'engagement pris par l'Union de poursuivre la stratégie de l'élargissement selon la feuille de route adoptée lors du Conseil européen à Nice et estime donc qu'il convient d'élaborer, par sécurité, après le non irlandais au traité de Nice, des solutions de remplacement (par exemple dans les traités d'adhésion);

De Europese Unie bevestigt voorts haar onvoor- waardelijk politiek en economisch engagement voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de totstandbrenging van een rechtvaardige, duurzame en allesomvattende vrede in de regio, en het welzijn van het Palestijnse volk.
L'Union européenne réaffirme son attachement politique et économique sans réserves au processus de paix au Moyen-Orient, à l'instauration d'une paix juste, durable et globale dans la région et au bien-être du peuple palestinien.