Traduction de «unie besliste onlangs » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie besliste onlangs circa 8 miljard euro vrij te maken in de strijd tegen jeugdwerkloosheid.
Il y a peu, elle a décidé de consacrer quelque 8 milliards d'euros à la lutte contre le chômage des jeunes.

Onlangs hebben de ministers van Binnenlandse Zaken van de Europese Unie beslist dat acht van de tien nieuwe EU-lidstaten eind 2007 of begin 2008 tot het Schengengebied kunnen toetreden. Concreet betekent dit dat ze zich voorlopig bij SIS I zullen aansluiten.
Les ministres européens de l’intérieur ont récemment décidé que huit des dix nouveaux états membres rejoindront l’espace Schengen fin 2007 et début 2008, ce qui signifie qu’ils participeront temporairement au système SIS I. Il ne s’agira toutefois que d’une solution de dépannage qui, en plus de s’avérer coûteuse, sera loin d’être parfaite.

Ook in Nederland werd onlangs beslist een lijst te publiceren van bedrijven die tussen 1999 en 2004 steun van de Europese Unie ontvingen.
Récemment, les Pays-Bas ont également décidé de publier une liste des exploitations ayant reçu des aides de la part de l'Union européenne entre 1999 et 2004.

De Vlaamse regering heeft onlangs beslist het decreet te wijzigen om aldus tegemoet te komen aan de bezwaren van de Europese Commissie, die vindt dat de koppeling van de verzekering aan de verblijfplaats haaks staat op het vrije verkeer van werknemers in de Unie.
Récemment et afin de répondre aux critiques de la Commission européenne soulignant que lier l'assurance en fonction du lieu de résidence constituait une entrave à la libre circulation des travailleurs dans l'Union, le gouvernement flamand a décidé de procéder à une modification du décret.