Vertaling van "unie actie onderneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek
Livre blanc: Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union

Hercules III | programma Hercules III | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie
Hercule III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. merkt op dat de hulp van de Unie nog altijd versnipperd is over verschillende instrumenten van de Unie voor wat betreft de niveaus waarop de Unie actie onderneemt alsook de bilaterale programma's van de lidstaten en interventies van de Europese Investeringsbank (EIB), en dat deze situatie tot tekortkomingen leidt in de hulpprogrammering in crisissituaties en kwetsbare omstandigheden; verzoekt de Commissie de verschillende hulpinstrumenten Uniewijd te coördineren;
37. note le caractère toujours fragmenté de l'aide de l'Union, qui comprend les instruments de l'Union, éclatés entre les différents niveaux d'action de celle-ci, mais aussi des programmes bilatéraux des États membres et des interventions de la Banque européenne d'investissement (BEI); fait observer que cette situation contribue aux faiblesses de la programmation de l'aide dans les situations de crise et de fragilité; invite la Commission à coordonner les différents instruments d'aide dans l'Union;

Welke acties onderneemt België, bilateraal of in het kader van de Europese Unie, om een nieuwe Tsjernobylramp te voorkomen?
De quelle manière la Belgique agit-elle, bilatéralement ou bien dans le cadre de l’Union européenne, pour qu’un nouveau Tchernobyl ne se reproduise plus jamais ?

Het wordt tijd dat de Europese Unie actie onderneemt en haar solidariteit toont met de IJslanders.
Il est temps que l’UE prenne les mesures qui s’imposent et affiche sa solidarité avec les Islandais.

In termen van internationale coördinatie onderneemt de Europese Unie reeds geruime tijd actie om de Europese coördinatie met betrekking tot externe relaties te versterken.
En termes de coordination internationale, l’Union européenne entreprend des actions, depuis assez longtemps, en vue de renforcer la coordination européenne au niveau des relations extérieures.

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister welke actie België, bilateraal of in verband met de Europese Unie, onderneemt om deze verkoop aan Soedanese milities van vluchtelingenkinderen in Tsjaad, waar Europese - waaronder Belgische - vredestroepen gestationeerd zijn, tegen te gaan.
Je souhaiterais donc que le ministre m'indique quelle démarche la Belgique entreprendra, sur le plan bilatéral ou dans le cadre de l'Union européenne, pour empêcher que ces enfants de réfugiés au Tchad, où sont stationnées des troupes de maintien de la paix européennes - et belges, soient vendus à des milices soudanaises.

Het is de hoogste tijd dat de Europese Unie actie onderneemt.
Il est grand temps que l’Union européenne fasse quelque chose.

Om de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van geestelijke gezondheid te bevorderen en te ondersteunen en ongelijkheden tussen lidstaten weg te werken, is het goed dat de Unie actie onderneemt op dit gebied, bijvoorbeeld door samenwerking, de bevordering van samenhang en het scheppen van een platform.
Afin de promouvoir et de soutenir la coopération entre les États membres en matière de santé mentale, et pour réduire et faire disparaître ensuite les inégalités entre pays, il est utile que l’Union agisse dans ce secteur, par exemple, en rassemblant les forces, en favorisant la cohérence et en créant une plate-forme commune.

In een Europa zonder grenzen zullen de burgers steeds vaker verlangen dat de Europese Unie actie onderneemt tegen de risico’s waarmee zij in hun dagelijks leven geconfronteerd worden.
Dans une Europe sans frontières, les citoyens se tournent de plus en plus vers l’Union européenne pour trouver des solutions afin de remédier aux risques auxquels ils sont quotidiennement confrontés.

België ondernam en onderneemt, in het bijzonder via de Europese Unie, acties waarbij gepoogd wordt het lot van de Tsjetsjeense bevolking te verbeteren.
La Belgique a entrepris et entreprend, en particulier à travers l'Union européenne, nombre d'actions cherchant à améliorer le sort de la population tchétchène.

Welke diplomatieke acties onderneemt de minister opdat ons land en de Europese Unie wél hun beloftes nakomen?
Quelles actions diplomatiques le ministre entreprend-il pour que notre pays et l'Union européenne respectent leurs promesses ?