Vertaling van "unie aangenomen richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg van de door de Raad van de Europese Unie aangenomen richtlijnen, begon de Commissie met Jordanië onderhandelingen te voeren met het oog op een nieuwe overeenkomst, die in juli 1995 zou worden gesloten.
À la suite des directives adoptées par le Conseil de l'Union européenne, la Commission a entamé des négociations avec la Jordanie en vue de la conclusion d'un nouvel accord en juillet 1995.

Inzake de administratieve bijstand heeft de Raad van de Europese Unie twee richtlijnen aangenomen.
Dans le domaine de l'assistance administrative, deux directives ont été adoptées par le Conseil de l'Union européenne.

Inzake de administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden heeft de Raad van de Europese Unie verscheidene richtlijnen aangenomen, waarvan er drie betrekking hebben op de uitwisseling van inlichtingen.
Dans le domaine de l'assistance administrative en matière fiscale, plusieurs directives ont été adoptées par le Conseil de l'Union européenne, dont trois concernent l'échange de renseignements.

Als gevolg van de door de Raad van de Europese Unie op 20 december 1993 aangenomen richtlijnen, begon de Commissie met Israël onderhandelingen te voeren met het oog op een nieuwe overeenkomst.
A la suite des directives adoptées par le Conseil de l'Union européenne le 20 décembre 1993, la Commission a entamé des négociations avec Israël en vue de la conclusion d'un nouvel accord.

De Europese Unie heeft, in kader van het programma "Horizon 2020", richtlijnen aangenomen over Europese financieringen bestemd voor Israël.
Dans le cadre du programme 'Horizon 2020', l'Union européenne a adopté des directives concernant les financements européens destinés à l'État d'Israël.

Overwegende dat de beheersing van het energieverbruik (via energiebesparingen en een hogere energetische efficiëntie) en het verhoogde gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen belangrijke elementen zijn van het pakket energie- en klimaatmaatregelen dat op 12 december 2008 door de Europese Unie aangenomen en in de Richtlijnen 2009/29/EG en 2009/28/EG opgenomen werd, alsook van de Beslissing nr. 406/2009/EG en van de maatregelen vereist om de broeikasgasemissies te verminderen en te voldoen aan het protocol van Kyoto, aan de kaderovereenkomst van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en aan de overige verbintenissen genomen op gewestelijk, nationaal, gemeenschappelijk en internationaal vlak met het oog op een vermindering van de broeikasgasemissies na 2012;
Considérant que la maîtrise de la consommation énergétique (sous-tendue par les économies d'énergie et une efficacité énergétique accrue) et l'augmentation de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables constituent des éléments importants du paquet de mesures en matière d'énergie et de climat adopté par l'Union européenne le 12 décembre 2008 et traduit dans les Directives 2009/29/CE et 2009/28/CE ainsi que de la Décision n° 406/2009/CE et des mesures requises afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de se conformer au protocole de Kyoto, à la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, et aux autres engagements pris au niveau régional, national, communautaire et international en vue d'une diminution des émissions des gaz à effet de serre au-delà de 2012;

Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd om, op prejudiciële vraag, uitspraak te doen over de interpretatie van de richtlijnen die zijn aangenomen door de instellingen van de Europese Unie (artikel 267, eerste alinea, onder b), in samenhang gelezen met artikel 288, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).
La Cour de justice de l'Union européenne est compétente pour statuer, à titre préjudiciel, sur l'interprétation des directives adoptées par les institutions de l'Union européenne (article 267, premier alinéa, b), lu en combinaison avec l'article 288, premier alinéa, du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne).

Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd om, op prejudiciële vraag, uitspraak te doen over de interpretatie van de Verdragen en de richtlijnen die zijn aangenomen door de instellingen van de Europese Unie (artikel 267, eerste alinea, onder a) en b), in samenhang gelezen met artikel 288, eerste alinea, van het VWEU).
La Cour de justice de l'Union européenne est compétente pour statuer, à titre préjudiciel, sur l'interprétation des Traités et des directives adoptés par les institutions de l'Union européenne (article 267, premier alinéa, a) et b), lu en combinaison avec l'article 288, premier alinéa, du TFUE).