Vertaling van "unidroit conventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Conventie van Lomé
convention de Lomé

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
convention internationale

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention Démocratique | Convention démocratique de Roumanie | CD [Abbr.] | CDR [Abbr.]

Conventie van de Rechten van het Kind
Convention des Droits de l'Enfant

systeem van conventies
système conventionnel

Conventie van Chicago
Convention de Chicago

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals uit deze lijst blijkt, betreft dit probleem niet alleen in het kader van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht goedgekeurde conventies, maar ook andere internationale organisaties zoals UNIDROIT en de Raad van Europa.
Comme l'indique la liste, ce problème ne concerne pas uniquement les conventions adoptées dans le cadre de la Conférence de La Haye sur le droit privé international, mais aussi les autres organisations internationales comme UNIDROIT et le Conseil de l'Europe.

2. De « Unidroit »-Conventie vult inderdaad op verschillende punten de Unesco-Conventie van 1970 aan, alhoewel zij tot nu toe door een relatief beperkt aantal landen werd geratificeerd.
2. La Convention « Unidroit » complète effectivement sous plusieurs aspects la Convention de l'Unesco de 1970, bien qu'elle n'ait été ratifiée à ce jour que par un nombre relativement réduit de pays.

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag over het uitblijven van de ratificatie door ons land van de Unesco-Conventie (Parijs 1970) en de Unidroit-Conventie (Rome 1995), beide aangaande bescherming van het nationale kunstpatrimonium en de illegale handel van kunstvoorwerpen, verneem ik dat een pak andere verdragen en conventies op hun ratificatie door België wachten.
A la suite de ma question orale relative à l'absence de ratification par la Belgique des conventions de l'Unesco (Paris 1970) et de l'Unidroit (Rome 1995) relatives à la protection du patrimoine culturel national et au commerce illicite de biens culturels, j'apprends que notre pays n'a toujours pas ratifié bon nombre d'autres conventions et traités.

Hoe vreemd het ook moge klinken, ons land heeft noch de Unesco Conventie (35 jaar oud), noch de Unidroit Conventie (10 jaar oud) geratificeerd.
Aussi étrange que cela puisse paraître, notre pays n'a ratifié ni la Convention de l'Unesco (qui date de 35 ans), ni la Convention d'Unidroit (élaborée il y a dix ans).

8. Waarom werd de Unidroit Conventie van 1995 (vervolg op het Unesco-verdrag van 1970) dat cultuurvoorwerpen internationaal beschermt, door België nooit geratificeerd?
8. Pourquoi la Belgique n'a-t-elle jamais ratifié la convention Unidroit de 1995 (qui s'inscrit dans le prolongement de la convention de l'Unesco de 1970) tendant à protéger les biens culturels à l'échelle internationale ?

In 1995 werd in Rome de " Unidroit Conventie" opgesteld.
La " Convention d'Unidroit " a été élaborée à Rome en 1995.