Vertaling van "unicef naar voren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktuur naar voren te brengen
surfaçage à la flamme

naar voren brengen
avancer

onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats
siège exposé tourné vers l'avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cijfers liggen in lijn met de cijfers die naar voren worden geschoven door onder meer UNICEF, de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de Internationale Werknemersorganisatie (ILO).
Ces chiffres concordent avec ceux qu'avancent notamment l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Organisation internationale des travailleurs (OIT).

Een van de andere naar voren gebrachte kwesties betreft de kwetsbare positie van kinderen. Dat punt wil ik zeker noemen, want dit is een kwestie waaraan we zeer veel aandacht moeten schenken. We zullen wat dit betreft nauw moeten samenwerken met Unicef, maar ook met de NGO's die deskundig zijn op dit terrein.
Parmi les autres questions qui ont été soulevées, je citerai tout particulièrement celle de la vulnérabilité des enfants. C’est une question à laquelle nous devons attacher une très grande importance. Aussi convient-il que nous coopérions pleinement avec l’UNICEF, mais aussi avec les ONG spécialisées dans ce domaine.

Dit effect komt reeds naar voren in de preventieprogramma's "moeder en kind" van UNICEF en VN-aids.
Leurs effets se manifestent déjà dans les programmes de prévention mère-enfant, mis en place par l'ONU-sida et l'UNICEF.

Het probleem dat UNICEF naar voren brengt en waaraan mevrouw de staatssecretaris refereert, is niet nieuw.
La problématique plus précisément exprimée par l'UNICEF et rappelée par la secrétaire d'État n'est pas nouvelle.

2. Uit het rapport van UNICEF komt naar voren dat er op het terrein bepaalde praktijken blijven bestaan doordat men de wet betreffende de rechten van de patiënt niet kent.
2. Le rapport de l'UNICEF met en évidence le fait que certaines pratiques persistent sur le terrain dans l'ignorance de la loi relative aux droits du patient.