Vertaling van "unicef een luchtbrug heeft georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Eind 2015 heeft UNICEF een Europese conferentie en een Belgische studiedag georganiseerd rond Child Notices Reports die zij publiceren betreffende de rechten van kinderen in diverse landen.
Fin 2015, l'UNICEF a organisé une conférence européenne et une journée d'étude en Belgique sur ses Child Notices Reports,des publications consacrées aux droits des enfants dans divers pays.

De EU stuurt middelen per schip, maar heeft ook meer dan vijftig keer een luchtbrug georganiseerd om door de lidstaten aangeboden materiaal naar het getroffen gebied te vervoeren.
Outre le transport maritime, l’UE a également organisé plus d'une cinquantaine de transports aériens pour acheminer vers la région touchée le matériel mis à disposition par ses États membres.

In Budapest, Hongarije heeft van 20 tot 21 november 2001 een multilaterale conferentie, georganiseerd door de Raad van Europa en Unicef, plaatsgehad waar de landen van de Europese regio een actieplan hebben voorbereid met het oog op Yokohama.
Le Conseil de l'Europe et l'Unicef ont organisé une conférence multilatérale qui s'est tenue les 20 et 21 novembre 2001 à Budapest, en Hongrie. À cette occasion, les pays de la région européenne ont développé un plan d'action en vue du congrès de Yokohama.

I. overwegende dat de internationale gemeenschap snel heeft gereageerd op de ernstige situatie in Goma, omdat het humanitair bureau ECHO van de EU € 5 miljoen aan noodhulp en technische steun ter beschikking heeft gesteld en ECHO-Flight heeft gemobiliseerd, UNICEF een luchtbrug heeft georganiseerd voor 60 ton noodhulp, de regering van Canada heeft besloten om 1,05 US $ ter beschikking te stellen en de regering van het VK £2 miljoen heeft gedoneerd, terwijl het Wereldvoedselprogramma van de VN voor de komende drie maanden 14,6 miljoen US $ ter beschikking heeft gesteld,
I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO-Flight; l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,

I. overwegende dat de internationale gemeenschap snel heeft gereageerd op de ernstige situatie in Goma, omdat het humanitair bureau ECHO van de EU € 5 miljoen aan noodhulp en technische steun ter beschikking heeft gesteld en ECHO-Flight heeft gemobiliseerd, UNICEF een luchtbrug heeft georganiseerd voor 60 ton noodhulp, de regering van Canada heeft besloten om 1,05 US $ ter beschikking te stellen en de regering van het VK £2 miljoen heeft gedoneerd, terwijl het Wereldvoedselprogramma van de VN voor de komende drie maanden 14,6 miljoen US $ ter beschikking heeft gesteld,
I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office d'aide humanitaire de l'UE ECHO, qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO‑Flight, l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,

Rechten van gehospitaliseerde kinderen. In 2005 en 2006 heeft Unicef een tekenwedstrijd georganiseerd in alle pediatriediensten.
En 2005 et 2006, l'Unicef a mené un concours de dessins auprès de tous les services de pédiatrie, dans une perspective de réflexion autour de l'humanisation de l'hospitalisation des enfants et des jeunes.

4. In het vooruitzicht van het Belgisch Europees voorzitterschap heeft de afdeling van de internationale zaken van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid een informele vergadering georganiseerd te Brussel op 7 en 8 december 2000, waarbij aanwezig waren vertegenwoordigers van de donorlanden die bijdragen tot de programma's ter bestrijding van de kinderarbeid, alsook afgevaardigden van de sociale partners en van de niet-gouvernementele en internationale organisaties als Unicef, de IAO en de Wereldbank.
4. Dans la perspective de la présidence belge de l'Union européenne, le département de l'Emploi et du Travail, division des affaires internationales, a organisé à Bruxelles, les 7 et 8 décembre 2000, une réunion informelle, rassemblant, outre les délégués des pays donateurs contribuant aux programmes de lutte contre le travail des enfants, des représentants des partenaires sociaux, des organisations non gouvernementales (ONG), ainsi que des organisations internationales telles l'Unicef, l'OIT et la Banque mondiale.