Traduction de «unhcr-richtlijnen van internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale richtlijnen voor het gebruik van de tests
Directives Internationales pour l'utilisation des tests

Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— binnen het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen duidelijke richtlijnen te ontwikkelen inzake minderjarige vluchtelingen die in gewapende conflicten betrokken waren in de lijn van de UNHCR-richtlijnen van internationale bescherming (4 september 2003) : Toepassing van de uitsluitingsclausule : artikel 1F van het Verdrag betreffende de Status van Vluchtelingen van 1951.
— d'élaborer, au sein du Commissariat général aux Réfugiés, des directives précises concernant les enfants réfugiés qui ont été impliqués dans des conflits armés, et ce, dans la ligne des directives de protection internationale du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (4 septembre 2003): Application de la clause d'exclusion: article 1F de la Convention internationale sur le statut des réfugiés de 1951.

Het UNHCR en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) zullen partners zijn bij de uitvoering.
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) seront les partenaires chargés de cette mise en œuvre.

Onze inspanningen op het gebied van hervestiging zijn verbeterd en dit moet, samen met het werk van de UNHCR en de Internationale Organisatie voor Migratie, de vluchtelingengemeenschappen in derde landen helpen stabiliseren".
Nos efforts en faveur de la réinstallation se sont améliorés et, conjugués aux travaux du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et de l’Organisation internationale pour les migrations, ils devraient permettre de stabiliser les communautés de réfugiés dans les pays tiers».

De UNHCR richtlijnen van 2003 moeten hierbij gehanteerd worden.
Il faut se baser en l'espèce sur les directives élaborées par le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés en 2003.

Zoals gezegd passen de UNHCR richtlijnen toe.
Comme je l’ai déjà dit, les directives de l’UNHCR s’appliquent.

Het UNHCR en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) nemen eveneens aan het project deel.
Le HCR et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) participent aussi au projet.

De Europese Raad acht het belangrijk dat de UNHCR en andere internationale organisaties worden geraadpleegd.
Le Conseil européen souligne qu'il importe de consulter le HCR et d'autres organisations internationales.

De Europese Raad heeft zich ertoe verbonden nauw te blijven samenwerken met het UNHCR en het Internationale Rode Kruis, waarbij er in eerste instantie naar zal worden gestreefd de vluchtelingen en ontheemden onmiddellijke hulp van de Europese Gemeenschap en de lidstaten te bieden.
Le Conseil européen s'est engagé à continuer de coopérer étroitement avec le HCR et le CICR, en premier lieu pour apporter immédiatement l'assistance de la Communauté européenne et des Etats membres aux réfugiés et aux personnes déplacées.