Traduction de «unfccc geformuleerde doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

35. verlangt dat op de Conferentie van Durban concrete stappen worden gezet tot uitvoering van de akkoorden van Cancún met betrekking tot langetermijnfinanciering, inclusief wat betreft financieringsbronnen en de opschaling van de snelstartfinancieringsregeling vanaf 2013; dringt in dit verband aan op gebruikmaking van innovatieve financieringsbronnen en de internationale invoering van een belasting op financiële transacties en wenst dat de opbrengst daarvan overeenkomstig de in het kader van het UNFCCC geformuleerde doelstellingen met name wordt gebruikt ter ondersteuning van het klimaatbeleid in de ontwikkelingslanden;
35. invite la conférence de Durban à prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre les accords de Cancún en ce qui concerne le financement à long terme, y compris les sources et l'augmentation obtenues grâce au financement à mise en œuvre rapide à partir de 2013; dans ce contexte, préconise le recours à des sources de financement innovantes et l'établissement, au niveau international, d'une taxe sur les transactions financières, et demande que les recettes soient utilisées en particulier pour soutenir des actions en faveur du climat dans les pays en développement, conformément aux objectifs fixés au titre de la CCNUCC;

71. verzoekt om de internationale invoering van een belasting op financiële transacties en wenst dat de opbrengst overeenkomstig de in het kader van het UNFCCC en het CBD geformuleerde doelstellingen wordt gebruikt ter ondersteuning van de biodiversiteit en de klimaatbescherming in de ontwikkelingslanden;
71. demande la création d’un impôt international sur les transactions financières et l’utilisation des recettes pour soutenir la biodiversité et la protection du climat dans les pays en développement, conformément aux objectifs définis au titre de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de la CBD;