Traduction de «une politique étrangère cohérente » (Néerlandais → Français) :

Question orale de M. Pierre Galand au ministre des Affaires étrangères sur «la tenue de Conférences interministérielles de politique étrangère (CIPE)» (nº 3-1498)
Mondelinge vraag van de heer Pierre Galand aan de minister van Buitenlandse Zaken over «het houden van Interministeriële Conferenties voor buitenlands beleid» (nr. 3-1498)

(3) Voor meer details over de Franse politiek, zie « Le paysage nucléaire et les choix français : entre précaution et opportunités », in Politique étrangère, IFRI, Parijs, 1/2010.
(3) Pour davantage de détails sur la politique française, « Le paysage nucléaire et les choix français: entre précaution et opportunités », dans Politique étrangère, IFRI, Paris, 1/2010.

In een brochure die de PRL in 1998 heeft uitgegeven met als titel « Une politique étrangère et européenne pour notre temps », vinden we volgende opmerkingen :
Dans une brochure publiée par le PRL en 1998 sous le titre « Une politique étrangère et européenne pour notre temps », on trouve les réflexions suivantes :

De voorzitter merkt op dat, toen hij het verslag « Une politique étrangère et européenne pour notre temps » in 1998 opstelde, hij de beslissing betreurde van de toenmalige meerderheid, waar de partij van de vorige spreekster deel van uitmaakte, om de buitenlandse handel te regionaliseren, met het bekende gevolg, namelijk dat de Belgische Dienst voor de buitenlandse handel niet meer werkte.
Le président fait observer qu'en rédigeant le rapport « Une politique étrangère et européenne pour notre temps » en 1998, il regrettait la décision de la majorité de l'époque à laquelle appartenait le parti de l'intervenante précédente, de régionaliser le commerce extérieur, avec la suite que l'on connaît, à savoir que l'Office belge du commerce extérieur ne fonctionnait plus.

Et en ce sens, une politique étrangère cohérente reflétera d'abord les objectifs fixés par le Conseil européen de printemps en matière d'énergies renouvelables.
Et en ce sens, une politique étrangère cohérente reflétera d’abord les objectifs fixés par le Conseil européen de printemps en matière d’énergies renouvelables.