Traduction de «une belle histoire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paralyse van Bell | spasmus facialis | spasmus van Bell | verlamming van Bell
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

mania van Bell | ziekte van Bell
délire de Bell

Bell's palsy
Paralysie faciale a frigore

paralyse van Bell
paralysie de Bell

facialis-paralyse (Bell)
paralysie de Bell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou het eerder houden bij Une belle histoire van Michel Fugain et son Big Bazar en zeggen C'est un beau roman, c'est une belle histoire.
Il aurait mieux fait de choisir « C'est un beau roman, c'est une belle histoire » de Michel Fugain.

Op mijn verwijzing naar het Franse chanson, antwoordde de minister dat beter gekozen zou worden voor `Une belle histoire'.
À ma référence à la chanson française, le ministre a répondu que j'aurais mieux fait de choisir « Une belle histoire ».

Als er een einde komt aan la Belgique et sa belle histoire van de heer De Decker, dan zal ik daar niet rouwig om zijn.
Je ne pleurerai pas la fin de la Belgique et de sa belle histoire, pour reprendre l'expression de M. De Decker.