Vertaling van "undp werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Adviesgroep Internationaal Landbouwonderzoek | Consultatieve Groep inzake Internationale Landbouwresearch | Raadgevende Groep voor Internationaal Agrarisch Onderzoek | CGIAR Onder auspicien van FAO,UNDP en Wereldbank,te Washington [Abbr.]
Groupe consultatif sur la recherche agronomique internationale | GCRAI, [Abbr.]

Beheersraad van het UNDP (Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties)
Conseil d'administration du PNUD

Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties | UNDP [Abbr.]
Programme des Nations unies pour le développement | PNUD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samenwerkingsakkoorden met de Verenigde Naties zelf, alsmede met een aantal gespecialiseerde instellingen (UNESCO, FAO, IAO, WHO, UNDP) werden gesloten en telkenjare vinden tijdens de bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN (september-oktober) dagen van de parlementsleden in New York plaats.
Des accords de coopération ont été conclus avec les Nations unies elles-mêmes, ainsi qu'avec une série d'institutions spécialisées (UNESCO, OAA, OIT, OMS, PNUD), et les journées des parlementaires ont lieu chaque année à l'occasion de la réunion de l'Assemblée générale des Nations unies à New York (septembre-octobre).

Hiertoe werden een « monitoring and reporting mechanism » opgezet, met experten van UNICEF, Department for Peacekeeking Operations (DPKO), VN-Commissariaat voor de Vluchtelingen, OCHA, UNDP en een aantal belangrijke NGO's.
À cet effet, un système de surveillance et de documentation a été mis en place avec la collaboration d'experts de l'UNICEF, du Département des opérations de maintien de la paix (DOMP), du Haut Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés, du Bureau de coordination des affaires humanitaires (BCAH), du PNUD et de plusieurs ONG importantes.

Zo ondersteunde de Belgische samenwerking van 2002 tot 2008 de versterking van het ministerie van de Positie van de Vrouw via het UNDP en UNIFEM alsmede de decentralisatie van de diensten van dit ministerie in de plattelandsgebieden, waar Women’s development centers werden opgericht.
À titre d’exemple, la coopération belge a soutenu de 2002 à 2008 le renforcement du ministère de la condition féminine via le PNUD et UNIFEM, ainsi que la décentralisation des services de ce ministère dans les zones rurales par l’établissement de « Women’s development centers ».

Ten slotte heeft de Global Open Day on Women, Peace and Security de resultaten getoond van zevenentwintig open dagen die wereldwijd werden georganiseerd voor vrouwen en vrede — een gezamenlijk initiatief van het DPKO (Department of PeaceKeeping Operations), het DPA (Departement van politieke aangelegenheden), de UNDP (United Nations Development Programs) en UNIFEM (leden van UN Women).
Enfin, une « Global Open Day on Women, Peace and Security » a montré les résultats de vingt-sept journées ouvertes pour les femmes et la paix organisées dans le monde entier, dans une initiative conjointe par le DOMP (Département des opérations de maintien de la paix), le DAP (Département des affaires politiques), le PNUD et l'UNIFEM (membres d'ONU Femmes).

Deze bedragen werden via de « International Reconstruction Fund Facility for Iraq » (IRFFI) overgemaakt aan de Wereldbank en de UNDP.
Ces sommes ont été versées à travers l'International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI), à la Banque mondiale et au Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

De reiskosten van de 2 B-FAST ploegen worden geraamd op 39.200 ¤ ten laste van het budget " Operaties " van B-FAST. In het kader van het UNDP-appeal voor de heropbouw van de districten van de provincies Sichuan die getroffen werden door de aardbeving stelt België nogmaals 500.000 ¤ ter beschikking voor de financiering van een project van de FAO dat het heropstarten van landbouwproductie in vier districten (Anxian; Beichuan; Jiangyou et Mianzhu) van deze provincie beoogt.
Les frais de voyage des 2 équipes B-FAST sont évalués à 39.200 ¤ et à charge du budget " Opérations " de B-FAST Dans le cadre de l'appel du PNUD pour la reconstruction des districts de la province du Sichuan touchés par le tremblement de terre la Belgique met 500.000 ¤ supplémentaires à disposition pour le financement d'un projet de la FAO visant à relancer la production agricole dans quatre districts (Anxian; Beichuan; Jiangyou et Mianzhu) de cette province.

1. Voor het budget van 2004 werden, voorlopig, afhankelijk van de begrotingscontrole, de vrijwillige bijdragen aan de volgende organisaties verhoogd: UNDP, UNICEF, UNAIDS, het Internationale Rode Kruis en het Global Fund. 2. Met alle VN-instellingen en gespecialiseerde instellingen worden meerjarenprogramma's afgesloten, ook met de niet als prioritair weerhouden Belgische partners zoals het vrouwenfonds (UNIFEM) of de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO).
1. Pour le budget 2004, les contributions volontaires aux organisations suivantes ont été augmentées, provisoirement, en fonction du contrôle budgétaire: PNUD, UNICEF, ONUSIDA, la Croix-Rouge internationale et le Fonds mondial. 2. Des programmes pluriannuels ont été conclus avec toutes les agences et institutions spécialisées des Nations unies, même avec des partenaires qui ne sont pas considérés comme prioritaires pour la Belgique, tels que le Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM) ou l'Organisation internationale du travail (OIT).