Traduction de «understanding afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten ruimte
parc

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) In 2009 heeft de Belgische defensie een MOU (Memorandum Of Understanding) afgesloten met de Tunesische defensie.
5. a) La défense belge a établi en 2009 un MOU (Memorandum Of Understanding) avec la défense tunisienne.

AWEPA heeft memorandums of understanding afgesloten met veel parlementen in verschillende Afrikaanse landen.
L'AWEPA a des memorandums of understanding avec un grand nombre de parlements dans divers pays d'Afrique.

De voorwaarden voor de lening zijn vastgelegd in een Memorandum of Understanding (MoU) die tussen de Europese Commissie en Tunesië is afgesloten.
Les conditions de ces prêts sont établies dans un Memorandum of Understanding (MoU) conclu entre la Commission européenne et la Tunisie.

Daartoe heeft Belnet een akkoord (Memorandum of Understanding, MoU) met UCAID afgesloten zodanig dat er via « peering » overeenkomsten een rechtstreekse uitwisseling van verkeer mogelijk is tussen Belnet en enkele van de netwerken die onder het Internet2-project vallen (in casu het netwerk Abilene).
À cet effet, Belnet a conclu un accord (Memorandum of Understanding, MoU) avec UCAID, de sorte que via des contrats de « peering » un échange direct d'informations soit possible entre Belnet et quelques-uns des réseaux relevant du projet Internet2 (en l'occurrence le réseau Abilene).

In 2002 heeft ons land met China een leefmilieuprotocol afgesloten wat als een Memorandum of Understanding (MOU) wordt beschouwd, dat geen enkele juridische of financiële verplichting meebrengt.
En 2002, notre pays a conclu avec la Chine un protocole sur l'environnement, ce qui est considéré comme un mémorandum d'entente (ME) d'où ne découle aucune obligation juridique ou financière.

Het ondertekende memorandum voorziet jaarlijks dergelijke consultaties met Saoedi-Arabië te organiseren, en moedigt tevens coördinatie en overleg in multilaterale fora aan. b) Memoranda of Understanding omtrent politieke consultaties worden afgesloten met bevriende landen om de relaties, samenwerking en het wederzijdse begrip te versterken, ter ondersteuning van internationale vrede en veiligheid.
Le Mémorandum qui a été signé prévoit la tenue de ce type de consultations, sur base annuelle, avec l'Arabie Saoudite, et encourage également la coordination et la consultation au sein des enceintes multilatérales. b) Les " Memorenda of Understanding" sur la tenue de consultations politiques sont signés avec des pays amis afin de renforcer les relations, la coopération et la compréhension mutuelle, dans un cadre plus large de contribution à la paix et la sécurité internationales.

Het tweede « memorandum of understanding », in 1992 afgesloten tussen België en het groothertogdom Luxemburg, bepaalt dat de geëlektrificeerde lijn in september 1996 moet in gebruik zijn.
Le deuxième « memorandum of understanding » conclu en décembre 1992 entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg prévoit la mise à fruit de cette électrification en septembre 1996.

1. a) De Ministerraad heeft op 28 februari 2003 besloten dat de Belgische Staat participeert in de oprichting van het Belgisch-Chinees Investeringsfonds voor een bedrag van 8,5 miljoen euro. b) Met het beginselakkoord (Memorandum of Understanding) dat op 27 maart 2002 tussen de Belgische en de Chinese regering afgesloten werd, hadden beide Staten de bedoeling hun relaties te behouden in een nieuwe joint venture na de overdracht van de aandelen van de «Shangai Bell Cy».
1. a) Le Conseil des ministres a décidé le 28 février 2003 la participation de l'État belge à la création du Fonds d'investissement belgo-chinois à hauteur de 8,5 millions d'euros. b) Avec l'accord de principe (Memorandum of Understanding) passé le 27 mars 2002 entre les gouvernements belge et chinois, les deux États ont eu l'intention de maintenir leurs relations dans une nouvelle joint venture après transfert des actions de la «Shangai Bell Cy».