Traduction de «unbeschadet » (Néerlandais → Français) :

Unbeschadet der juristischen Einwände, die der Staatsrat zum vorliegenden Gutachten formuliert, und unbeschadet der nachstehenden Bemerkungen erachtet der Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft die Absicht des Gesetzgebers, das Mandatsende der Ratsmitglieder einheitlich festzulegen, als nachvollziehbar und interessant.
Nonobstant les objections juridiques formulées par le Conseil d'État à l'égard du présent avis, et nonobstant les remarques ci-après, le Conseil de la Communauté germanophone estime l'intention du législateur qui vise à fixer de manière uniforme la fin du mandat des membres du Conseil compréhensible et intéressante.

2° Unbeschadet des oben angeführten Artikels 5 bestimmt sie ihre internen Funktionsweisen.
2° Sans préjudice de l'article 5 ci-dessus, elle détermine ses procédures internes de fonctionnement.