6. acht het onmogelijk de RVVR te verwerkelijken met handhaving van het unanimiteitsbeginsel binnen de Raad, vooral met het oog op de komende uitbreiding; stelt daarom, onverminderd de maatregelen die de Intergouvernementele Conferentie zal nemen in verband met de uitbreiding van de gekwalificeerde meerderheid tot andere beleidsterreinen van de Unie, voor om met het oog op de totstandbrenging van de RVVR ervoor te zorgen dat:
6. est d’avis qu’il est impossible de réaliser l’Espace de liberté, de sécurité et de justice en cas de persistance de la règle de l’unanimité au Conseil, ce surtout dans le cadre de l’élargissement futur ; préconise, par voie de conséquence et sans préjudice des mesures que la Conférence intergouvernementale examinera en faveur de l’extension de la majorité qualifiée à d’autres domaines d’action de l’Union européenne, que, pour la réalisation de l’Espace de liberté, de sécurité et de justice, on prévoie :