Vertaling van "unanimiteit heeft beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ De taken van gezamenlijk belang waartoe de raad van bestuur bij unanimiteit heeft beslist.
­ Les tâches d'intérêt commun décidées à l'unanimité par le conseil d'administration.

Het agentschap kan gezamenlijke handelsmissies organiseren en alle andere taken krijgen waartoe de raad van bestuur bij unanimiteit heeft beslist (artikel 4).
L'Agence peut organiser des missions conjointes, diffuser de l'information, et aura éventuellement d'autres tâches selon le bon vouloir du conseil d'administration qui décide à l'unanimité (article 4).

- De taken van gezamenlijk belang waartoe de raad van bestuur bij unanimiteit heeft beslist.
- Les tâches d'intérêt commun décidées à l'unanimité par le conseil d'administration.