Traduction de «unaniem beide geschikt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Selectiecommissie, na een vergelijking te hebben gevoerd van de kandidaten wat betreft de geschiktheid van de competenties, van de relationele vaardigheden en van de managementsvaardigheden, unaniem beide geschikt verklaarde kandidaten rangschikt als volgt :
Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitudes relationnelles et du degré d'aptitude au management des candidates, procédé, à l'unanimité, au classement des candidates déclarées aptes de la manière suivante :

Overwegende dat de selectiecommissie, na een vergelijking te hebben uitgevoerd van de kandidaten voor wat betreft de geschiktheid van de competenties, van de relationele vaardigheden en van de managementvaardigheden, unaniem beide geschikt verklaarde kandidaten rangschikt als volgt :
Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelles et du degré d'aptitude au management des candidats, procédé, à l'unanimité, au classement des candidats déclarés aptes de la manière suivante :

Overwegende dat de selectiecommissie, op unanieme wijze, na een onderzoek en vergelijking te hebben uitgevoerd van de kandidaten voor wat betreft de geschiktheid van de competenties, van de relationele vaardigheden en van de managementvaardigheden, beide geschikt verklaarde kandidaten rangschikt als volgt :
Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelles et du degré d'aptitude au management des candidats, procédé, au classement des candidats déclarés aptes de la manière suivante :

Overwegende dat de selectiecommissie unaniem, na bestudering en vergelijking van de gelijkwaardigheidsgraad van de competenties, de relationele vaardigheden en de managementvaardigheden van de beide kandidaten, heeft besloten de heer Frédéric Fontaine in te delen in categorie 'A' (geschikt) en de heer Serge Kempeneers in te delen in categorie 'B' (niet geschikt);
Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management des deux candidats, classé dans la catégorie « A » (apte) M. Frédéric Fontaine et dans la catégorie " B" (non apte) M. Serge Kempeneers;

Overwegende dat de selectiecommissie, op unanieme wijze, na een onderzoek en vergelijking te hebben uitgevoerd van de beide kandidaten, voor wat betreft de geschiktheid van de competenties, van de relationele vaardigheden en van de managementvaardigheden, de heer Peter Michiels in de categorie « A » (geschikt) en de heer Jan De Keye in de categorie « B » (niet geschikt) heeft gerangschikt;
Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelles et du degré d'aptitude au management des deux candidats, classé dans la catégorie « A » (apte), M. Peter Michiels, et dans la catégorie « B » (pas apte), M. Jan De Keye ;