Traduction de «unaids onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma | UNAIDS [Abbr.]
Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | ONUSIDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking, inzonderheid op artikel 23; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 2000 tot vastlegging van de procedure en de modaliteiten voor de " internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking" in de zin van artikel 9 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking; Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 2012 tot vastlegging van de internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 30 april 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 8 mei 2015; Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking et op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De volgende organisaties zijn geselecteerd als " partners van de multilaterale samenwerking" in de zin van artikel 23 van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking : (officiële Engelse benaming) o Food and Agriculture Organization (FAO); o International Labour Organization (ILO); o World Health Organization (WHO); o International Organization for Migration (IOM); o United Nations Development Programme (UNDP); o Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women); o Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR); o Global Fund to fight Aids, Tuberculosis, and Malaria (GFATM); o United Nations Joint Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); o United Nations Population Fund (UNFPA); o United Nations Children's Fund (UNICEF); o United Nations Environment Programme (UNEP); o Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR); o Wereldbankgroep (met inbegrip van Heavily Indebted Poor Countries - HIPC, Global Environment Facility - GEF, Global Partnership for Education - GPE, Multilateral Debt Relief Initiative - MDRI, Interna ...
Vu la loi du 19 mars 2013 relative à la coopération belge au développement, notamment l'article 23; Vu l'arrêté royal du 7 avril 2000 déterminant les procédures et modalités de sélection des " organisations internationales partenaires de la coopération multilatérale" au sens de l'article 9 de la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge; Vu l'arrête royal du 12 juin 2012 déterminant les organisations internationales partenaires de la coopération multilatérale; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 avril 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 mai 2015; Sur la proposition de Notre Ministre de la Coopération au Développement et sur avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Les organisations suivantes sont sélectionnées comme " partenaires de la coopération multilatérale" au sens de l'article 23 de la loi du 19 mars 2013 relative à la coopération belge au développement : (dénomination officielle française) o Organisation des Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO); o Organisation international du Travail (OIT); o Organisation mondiale de la Santé (OMS); o Organisation internationale pour la Migration (OIM); o Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD); o Entité des Nations Unies pour l'Egalité des Sexes et l'Autonomisation des Femmes (ONU-Femmes); o Bureau des Nations unies du Haut Commissaire aux Droits de l'Homme (OHCHR); o Fonds mondial pour la Lutte contre le SIDA, la Tuberculose et la Malaria (GFATM); o Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA); o Fonds des Nations unies pour la Population (FNUAP); o Fonds des Nations unies pour l'Enfance (UNICEF); o Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE); o Groupe consultative de Recherche Agronomique internationale (CGIAR); o Groupe de la Banque mondiale (y compris l'Initiative en faveur des Pays pauvres très endettés - ...

3. Onze diensten op de Ambassade zijn van in het begin in contact gebleven met de Burundese overheid, de Wereldgezondheidsdienst en UNAIDS.
3. Dès le début, nos services à l'Ambassade sont restés en contact avec le gouvernement burundais, l'Organisation mondiale de la santé et ONUSIDA.

1. Is de regering van plan, in het kader van de sterke aanwezigheid van de Belgische ontwikkelingssamenwerking in Afrika, om UNAIDS onze hulp en samenwerking aan te bieden voor de uitvoering van dit nieuwe project?
1. Le gouvernement envisage-t-il, de par la forte présence de la coopération belge en Afrique, de proposer son aide et sa collaboration à l'ONUSIDA pour participer à ce nouveau projet?

Onze senior experts werken in dit verband bij UNAIDS (6) en WGO (10). c) UNAIDS: jaarlijks 600.000 EURO WGO: jaarlijks 1.500.000 EURO
Nos experts seniors travaillent pour ONUSIDA (6) et l'OMS (10). c). ONUSIDA : 600.000 EURO annuellement OMS : 1.500.000 EURO annuellement

Vergeet ook niet dat we elk jaar een bijdrage leveren aan het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen, dat een belangrijke plaats inneemt in de strijd tegen HIV. Ik vermeld ook onze bijdragen aan UNAIDS, UNFPA, UNICEF, aan het HIV/AIDS and Education Programme for the Southern Africa Region van de UNESCO, enzovoort.
N'oubliez pas que nous finançons, chaque année, l'Institut de médecine tropicale d'Anvers qui est un lieu essentiel de lutte contre le sida. J'ajoute nos contributions à ONUSIDA, au FNUAP, à l'UNICEF, au HIV/AIDS and Education Programme for the Southern Africa Region de l'UNESCO, etc.

Onze bijdrage voor UNAIDS bedroeg in 2008 4,8 miljoen euro.
Notre contribution à l'ONUSIDA se montait à 4,8 millions d'euros en 2008.

1. De Belgische ontwikkelingssamenwerking financiert geen aankoop van condooms als dusdanig; onze bijdrage tot des strijd tegen HIV/AIDS gebeurt hoofdzakelijk door middel van financieringsbijdragen tot de algemene middelen (core funding) van internationale organisaties (GFATM, UNAIDS, UNFPA, UNICEF) en de financiering van de programma's van de BTC en van NGO's die de Nationale Programma's die HIV/AIDS bestrijden in de partnerlanden.
1 La Coopération au développement belge ne finance pas spécifiquementl'achat de préservatifs; notre appui dans le cadre de la lutte contre le VIH/SIDA s'effectue principalement à travers les contributions financières aux ressources générales (core funding) des organisations internationales (GFATM, UNAIDS, UNFPA, UNICEF) et le financement des programmes de la CTB et d'ONG qui appuient les Programmes Nationaux de Lutte contre le VIH/SIDA dans les pays partenaires.