Vertaling van "umts-norm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

UMTS-systeem
système UMTS

norm [ nationale norm ]
norme [ norme nationale ]

Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem | UMTS [Abbr.]
système universel de télécommunications mobiles | SUTM [Abbr.] | UMTS [Abbr.]

universal mobile telecommunication system | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système mobile de troisième génération | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

Universal Mobile Telecommunications System | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universelles | UMTS [Abbr.]

Europese norm [ communautaire norm | Euronorm ]
norme européenne [ euronorme | norme communautaire ]

biologische norm
norme biologique

wettelijke of reglementaire norm
norme législative ou réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de vaststelling van de UMTS-norm voor 3G door het ETSI in 1998 is de situatie op onderzoekgebied spectaculair veranderd.
L'environnement de la recherche a connu un changement spectaculaire depuis 1998 lorsque l'ETSI a adopté la norme 3G pour l'UMTS.

- met een LTE-blok van 5 MHz duplex kunnen geen snelheden worden gehaald die aanzienlijk hoger liggen dan met een HSPA-blok (evolutie van de 3G UMTS-norm) van 5 MHz duplex, dat kan worden aangewend in de 900 MHz-band in het kader van de 3G-vergunningen;
- l'utilisation d'un bloc LTE de 5 MHz duplex ne permet pas d'obtenir des débits significativement plus élevés que l'utilisation d'un bloc HSPA (évolution de la norme 3G UMTS) de 5 MHz duplex, qui peut être déployé dans la bande 900 MHz dans le cadre des autorisations 3G;

Met doorbraken als de GSM- en de UMTS-norm heeft de EU de weg geëffend, waardoor Europa en haar industriële spelers op wereldschaal toonaangevend kunnen zijn.
Avec des percées telles que les normes GSM et UMTS, l'Union européenne a créé un environnement permettant à l'Europe et à ses acteurs industriels de jouer un rôle moteur dans le monde.

Het bedrijfsleven wordt nu geconfronteerd met de enorme uitdaging van de kosten voor de invoering van de UMTS-norm van de derde generatie.
Ce secteur doit à présent faire face à un important défi, à savoir les coûts liés à l'introduction de la norme UMTS de troisième génération.

De 3G-vergunningen betreffen de normen van de IMT 2000-familie, waarbij de Europese instanties de UMTS-norm bevorderen.
Les autorisations 3G concernent les normes de la famille IMT-2000 parmi lesquelles les autorités européennes privilégient la norme UMTS.

(23) Overwegende dat UMTS gericht is op een wereldmarkt; dat de gemeenschappelijke Europese UMTS-norm zal moeten worden goedgekeurd en voorgesteld als onderdeel van het door de ITU ontwikkelde "IMT-2000-familieconcept", zodat de kansen op gebruik van UMTS op markten buiten Europa worden verhoogd; dat de Gemeenschap er derhalve voor moet zorgen aan de door de ITU vastgestelde uiterste termijnen te voldoen en dat rekening moet worden gehouden met de definitieve technische eisen van de ITU;
(23) considérant que l'UMTS vise un marché mondial; qu'une norme européenne commune de l'UMTS doit être adoptée et proposée comme élément du «concept de la famille IMT 2000» élaboré par l'UIT, pour donner à l'UMTS de plus grandes chances d'être adopté sur des marchés extra-européens; que, pour cette raison, les délais fixés par l'UIT doivent être respectés dans la Communauté et les exigences techniques finales de l'UIT doivent être prises en considération;

DOET EEN BEROEP OP de Commissie en de lidstaten om steun te verlenen aan het door de CEPT/ERC op het gebied van spectrumtoewijzing voor UMTS en het door ETSI verrichte werk om een gemeenschappelijke, open en internationaal concurrerende norm te ontwikkelen en om de toekomstige UMTS-norm te bevorderen in de context van het IMT-2000-normalisatieproces waaraan binnen de ITU wordt gewerkt, alsook om de nodige maatregelen te nemen om het vrije verkeer van UMTS-terminals te garanderen;
INVITE la Commission et les Etats membres soutenir les travaux entrepris par la Conf rence europ enne des administrations des postes et des t l communications (CEPT) et le Comit europ en des radiocommunications (ERC) en ce qui concerne la partie du spectre attribu e l'UMTS et par l'Institut europ en des normes de t l communication (ETSI) pour mettre au point une norme commune, ouverte et concurrentielle sur le plan international ainsi que pour promouvoir la future norme UMTS dans le cadre du processus de normalisation IMT-2000 engag par l'Union internationale des t l communications (UIT), et prendre les mesures n cessaires pour assurer la libre circulation des terminaux UMTS ;

· door de lidstaten toegepaste vergunningstelsels voor de geharmoniseerde levering van UMTS-diensten moeten rekening houden met de door het ETSI ontwikkelde Europese norm, waarbij in het bijzonder moet worden gelet op een gemeenschappelijke, open en internationaal concurrerende ether-interface-norm;
· Les systèmes d'autorisation appliqués par les États membres pour la fourniture harmonisée des services UMTS devront tenir compte des normes européennes élaborées par l'ETSI et accorder une importance particulière à une norme d'interface radio commune, ouverte et concurrentielle sur le plan international.

DOET EEN BEROEP OP het bedrijfsleven om actief deel te nemen aan het UMTS-normalisatieproces binnen ETSI en steun te verlenen aan de vaststelling van een gemeenschappelijke, open en internationaal concurrerende norm, vooral voor de etherinterface voor UMTS, ter vergemakkelijking van de gecoördineerde invoering van UMTS in de Europese Unie;
INVITE le secteur participer activement au processus de normalisation UMTS entrepris par l'ETSI et soutenir l' laboration d'une norme commune, ouverte et concurrentielle sur le plan international, notamment pour l'interface radio UMTS, afin de faciliter l'introduction coordonn e de l'UMTS dans l'Union europ enne ;