Traduction de «ultieme datum waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum van indiening van de tekeningen | datum waarop de tekeningen zijn ingediend
date de production des dessins

datum van vervroegde aflossing | datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
date de remboursement anticipé

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die laatste datum is de ultieme datum waarop de federale overheid en de diverse gewesten en gemeenschappen in orde moeten zijn en operationeel aan dubbel boekhouden moeten doen.
Cette dernière date est la date ultime à laquelle l'autorité fédérale et les différentes Régions et Communautés devront être opérationnelles et prêtes à appliquer une comptabilité en partie double.

Rekening houdend met de antwoorden die gegeven werden door de gemeenten en met het oog op transparantie, verzoek ik de gemeenteoverheden 1 januari 2003 te beschouwen als de ultieme datum waarop het nieuwe systeem definitief operationeel zal dienen te zijn.
Au vu des réponses apportées par les communes, et dans un but de transparence, je prie les autorités communales de considérer le 1 janvier 2003 comme date ultime à laquelle le nouveau système devra être définitivement opérationnel.

Art. 28. § 1. De ultieme datum waarop de aanvragen tot erkenning met betrekking tot de eerste vierjarige erkenningsperiode waarvoor erkenning kan worden aangevraagd, bedoeld in artikel 36, § 4, tweede lid, van het decreet, moeten worden ingediend, wordt bepaald op 3 november 1999.
Art. 28. § 1. La date limite à laquelle les demandes d'agrément se rapportant à la première période d'agrément quadriennale pour laquelle l'agrément peut être demandé, tel que visé à l'article 36, § 4, second alinéa, du décret, doivent être introduits, est fixée au 3 novembre 1999.

De ultieme datum, bedoeld in artikel 36, § 6, tweede lid, van het decreet, waarop de aanvraag tot erkenning en subsidiëring als steunpunt podiumkunsten van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de eerste vierjarige periode waarvoor erkenning en subsidiëring kunnen worden aangevraagd, ingediend moet worden, is de datum, bepaald in § 1.
La date limite visée à l'article 36, § 6, second alinéa, du décret, à laquelle la demande d'agrément et de subventionnement comme point d'appui pour les arts de la scène de la Communauté flamande se rapportant à la première période quadriennale pour laquelle un agrément et un subventionnement peuvent être demandés, est la date fixée au § 1.

De ultieme datum, bedoeld in artikel 36, § 5, tweede lid, van het decreet, waarop de aanvragen tot subsidiëring met betrekking tot de eerste vierjarige periode waarvoor subsidiëring kan worden aangevraagd, ingediend moeten worden, is de datum, bepaald in § 1.
La date limite visée à l'article 36, § 5, second alinéa, du décret, à laquelle les demandes de subventionnement se rapportant à la première période quadriennale pour laquelle un subventionnement peut être demandé, est la date fixée au § 1.

Door het ogenblik van de verkiezing wordt in dit besluit verstaan de datum en het uur, vastgesteld door de nationale raad overeenkomstig de eerste paragraaf, en die bij stemming via papieren stembiljet de ultieme dag en uur is waarop het stembiljet dient terugbezorgd te worden aan de Voorzitter van de Provinciale Raad en bij stemming via elektronische weg de dag en het uur van het afsluitingstijdstip van de elektronische stemming.
Au sens du présent arrêté, on entend par moment de l'élection, la date et l'heure arrêtée par le conseil national conformément au § 1 , et qui sont en cas de vote via un bulletin de vote sur support papier, le jour et l'heure ultimes auxquelles le bulletin de vote doit être rapporté au Président du conseil provincial, et en cas de vote électronique, le jour et l'heure du moment de clôture du vote électronique.