Traduction de «ulb zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens onderzoekers van de ULB zouden camera's de criminaliteit niet terugdringen, maar ervoor zorgen dat die zich verplaatst.
D'après des chercheurs de l'ULB, la présence de caméras ne diminue pas la criminalité mais a pour effet un déplacement spatial des délits.

De recente fiscale maatregelen ter vergroening van het wagenpark zouden er niet gekomen zijn zonder de research met betrekking tot de schadelijke uitstoot van gemotoriseerde voertuigen, bijvoorbeeld in het kader van de ontwikkeling van het begrip “ECOscore” door een onderzoeksgroep onder leiding van het VITO en de VUB/ULB in opdracht van het Vlaams Gewest, waar de FOD MV in het begeleidingscomité zat;
Les mesures fiscales récentes pour le « greening » du parc de véhicules n’auraient pas été possibles sans les recherches en matière d’émissions nocives des véhicules motorisés, par exemple celles dans le cadre du développement du critère de l’ECOscore par un groupe de recherche du VITO et de la VUB/ULB commandées par la Région flamande, pour lequel le SPF MT faisait partie du comité d’accompagnement ;

De jongste tijd is ons land terug beroerd door berichten als zouden de proeven uitgevoerd aan de KUL en het Erasmusziekenhuis verbonden aan de ULB in tegenstrijd zijn met de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren.
Notre pays est à nouveau troublé, ces derniers temps, par des communiqués selon lesquels les expériences effectuées à la KUL et à l'hôpital Erasme lié à l'ULB seraient contraires à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux.

De Navo-veiligheidsdiensten zouden bij die gele- genheid de chef van de generale staf van het Belgisch leger hebben verweten alle veiligheidsregels te hebben overtreden door een ULB-deskundige die niet over een " veiligheidscertificaat" beschikt, toegang te ver- lenen tot een lokaal beschermd door het defensiege- heim om er een Aroflex-toestel aan het werk te zien.
A cette occasion, les services de sécurité de l'Otan auraient reproché au chef d'état-major de l'armée belge d'avoir déjà enfreint toutes les règles de sécurité en permettant à un expert de l'ULB, ne bénéficiant pas d'un " certificat de sécurité" , de pénétrer dans un local protégé par le secret-défense pour y voir fonctionner un appareil Aroflex.